Kushtet e shërbimit
Përditësuar së fundi: 16 tetor 2026
Këto Kushte të shërbimit („Kushtet“) rregullojnë ofrimin e shërbimeve nga Elara EOR L.L.C. („Elara“, „ne“, „neve“) për klientin e identifikuar në formularin e porosisë ose në marrëveshjen përkatëse („Klienti“, „ju“).
Duke lidhur një marrëveshje me Elara-n ose duke përdorur shërbimet tona, ju pranoni të jeni të detyruar nga këto Kushte.
Nëse keni nënshkruar me Elara-n një Marrëveshje për Shërbimet EOR (EOR Services Agreement), ajo marrëveshje i rregullon shërbimet tona dhe ka përparësi ndaj këtyre kushteve.
1. Rreth Elara-s
Elara është ofrues i shërbimeve të Employer of Record (EOR), pra të punëdhënësit ligjor, që vepron përmes Elara EOR L.L.C., shoqëri me përgjegjësi të kufizuar e regjistruar në Republikën e Kosovës në Agjencinë e Regjistrimit të Bizneseve të Kosovës (numri unik identifikues 812411833), me seli të regjistruar në Shpëtim Robaj 247, Prishtinë.
Elara punëson persona në Kosovë në emër të klientëve të saj dhe ofron shërbime punësimi, pagash, burimesh njerëzore dhe përmbushjeje të detyrimeve ligjore sipas ligjit të Kosovës dhe kërkesave ndërkombëtare të zbatueshme për mbrojtjen e të dhënave.
2. Fushëveprimi i shërbimeve
2.1 Elara ofron shërbime të Employer of Record dhe shërbime të ndërlidhura, të cilat mund të përfshijnë:
- Kontrata pune sipas legjislacionit të punës të Kosovës
- Fillimin ligjor të punës: kontratën e punës, regjistrimin për tatime dhe pension, si dhe konfigurimin e pagave
- Përpunimin e pagave dhe administrimin e tatimeve dhe të kontributeve pensionale
- Përmbushjen e detyrimeve ligjore dhe raportimin ligjor
- Administrimin e burimeve njerëzore dhe mbështetjen në punësim
- Administrimin e përfitimeve, kur kjo është dakorduar
2.2 Fushëveprimi i saktë i shërbimeve do të përcaktohet në një marrëveshje me shkrim, formular porosie ose përshkrim pune (statement of work) ndërmjet palëve.
2.3 Elara nuk i ofron Klientit këshilla ligjore, tatimore ose për imigrim, përveç nëse kjo është dakorduar shprehimisht me shkrim.
2.4 Kandidatët kalojnë verifikimet e së drejtës për të punuar dhe verifikimet e së kaluarës (background checks) para fillimit të punës. Vendimin përfundimtar për punësim e merr Klienti.
3. Modeli i punësimit dhe përgjegjësitë
3.1 Elara vepron si punëdhënës ligjor i personave të angazhuar sipas modelit EOR.
3.2 Klienti mban përgjegjësinë e plotë për:
- Drejtimin dhe mbikëqyrjen e përditshme të punës
- Fillimin e përditshëm të punës, si trajnimi dhe njohja me ekipin e tij
- Ndarjen e detyrave, rezultatet që duhen dorëzuar dhe menaxhimin e performancës
- Sigurimin që udhëzimet e punës të jenë të ligjshme dhe në pajtim me rregullat në fuqi
- Sigurimin që çdo vend që ai kontrollon, çdo pajisje që ofron dhe çdo udhëtim që kërkon të jenë të sigurta
3.3 Si punëdhënës, Elara është përgjegjëse për detyrimet për sigurinë dhe shëndetin në punë sipas ligjit të Kosovës, kur vendi i punës është në Kosovë ose në një mënyrë tjetër nën kontrollin e arsyeshëm të Elara-s. Klienti i jep Elara-s informacionet që i nevojiten për t’i përmbushur këto detyrime.
3.4 Asgjë në këto Kushte nuk krijon ortakëri, sipërmarrje të përbashkët (joint venture) ose marrëdhënie agjencie ndërmjet palëve.
4. Detyrimet e Klientit
Klienti detyrohet:
4.1 Të japë në kohë informacione të sakta që kërkohen për qëllime të punësimit, të pagave dhe të përmbushjes së detyrimeve ligjore.
4.2 Të sigurojë që të gjitha pozitat, përgjegjësitë dhe udhëzimet të jenë në pajtim me ligjet e zbatueshme, përfshirë legjislacionin e punës të Kosovës, kur është e nevojshme.
4.3 Të bashkëpunojë në mënyrë të arsyeshme me Elara-n në lidhje me auditimet, kontrollet e përmbushjes së detyrimeve ligjore ose kërkesat e organeve rregullatore.
4.4 Ta dëmshpërblejë Elara-n për humbjet, gjobat ose pretendimet që rrjedhin nga informacionet e pasakta, udhëzimet e paligjshme ose vendimet e punësimit të drejtuara nga Klienti.
5. Tarifat dhe pagesa
5.1 Tarifa mujore përcaktohet në Formularin e Porosisë. Tarifa jonë standarde aktualisht është 350 € për punonjës, në muaj, dhe përfshin gjetjen e kandidatëve. Ekipet më të mëdha mund të kërkojnë zbritje. Klienti paguan gjithashtu një tarifë njëherëshe konfigurimi prej 2.000 € për klient. Nuk ka tarifa për largimin e punonjësve (offboarding). Depozita në pikën 5.4 është e kthyeshme dhe nuk është tarifë. Elara mund ta rishikojë tarifën një herë në vit, me njoftim me shkrim, siç përcaktohet në marrëveshje.
5.2 Kostot e punësimit i kalohen Klientit me koston reale, pa asnjë shtesë (mark-up). Ato janë paga bruto e punonjësit, kontributi pensional i punëdhënësit (5% e pagës bruto), si dhe përfitimet dhe shpenzimet e dakorduara. Pajisjet, si një laptop, i kalohen me koston reale. Hapësira e zyrës dhe shërbimet e tjera janë shtesë dhe dakordohen paraprakisht.
5.3 Përveç nëse dakordohet ndryshe:
- Faturimi bëhet çdo muaj paraprakisht, në euro: një faturë e konsoliduar, e lëshuar pasi të miratohen komisionet nga shitjet që punonjësit i marrin përmes pagës
- Pagesa duhet të jetë pranuar si fonde të arkëtuara dhe të disponueshme 10 ditë pune para datës së pagesës së pagave
- Nuk aplikohet TVSH
5.4 Kostot e punësimit për dy muaj për secilin punonjës paguhen si depozitë para pagesës së parë të pagave. Depozita është e kthyeshme dhe nuk është tarifë. Ajo mund të përdoret për çdo shumë të detyruar sipas marrëveshjes, përfshirë tarifat. Pjesa e papërdorur kthehet pas barazimit përfundimtar.
5.5 Këto kushte i nënshtrohen Marrëveshjes për Shërbimet EOR.
5.6 Nëse fondet nuk janë të arkëtuara dhe të disponueshme 10 ditë pune para datës së pagesës së pagave, Elara mund të pezullojë, pas njoftimit me shkrim, vetëm shërbimet që nuk kërkohen me ligj, si fillimi i punës për punonjës të rinj, rekrutimi dhe shtesat opsionale. Pagat, tatimet dhe pagesat pensionale për punonjësit vazhdojnë, sepse ligji i Kosovës nuk lejon pezullimin e tyre.
6. Çështjet e punësimit
6.1 Kontratat e punës, të drejtat e punonjësve dhe detyrimet ligjore rregullohen nga legjislacioni i punës i Kosovës.
6.2 Elara do t’i administrojë çështjet e punësimit me mirëbesim dhe në pajtim me kërkesat ligjore vendore.
6.3 Klienti pranon se punësimi mund të përfundojë vetëm për arsyet që lejon ligji i Kosovës, me afatet ligjore të njoftimit dhe me procedurat nga të cilat nuk mund të hiqet dorë. Klienti i mbulon kostot e përfundimit të një punësimi, siç përcaktohet në pikën 12.3.
6.4 Çdo ndërprerje e punësimit ose ndryshim thelbësor në punësim duhet të koordinohet paraprakisht me Elara-n.
7. Mbrojtja e të dhënave
7.1 Secila palë detyrohet të respektojë ligjet e zbatueshme për mbrojtjen e të dhënave, përfshirë Ligjin Nr. 06/L-082 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale të Republikës së Kosovës, Rregulloren e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave të BE-së (GDPR) dhe Rregulloren e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave të Mbretërisë së Bashkuar (UK GDPR), kur ato zbatohen.
7.2 Si punëdhënës ligjor, Elara është kontrollues i të dhënave të punonjësve dhe të kandidatëve për qëllime punësimi, si kontratat, pagat, tatimet, pensionet dhe evidencat ligjore. Klienti është kontrollues më vete për të dhënat që i përdor për qëllimet e veta të biznesit, si drejtimi i punës dhe menaxhimi i performancës. Elara vepron si përpunues vetëm për detyra të kufizuara që i kryen sipas udhëzimeve të dokumentuara të Klientit.
7.3 Secila palë e njofton tjetrën brenda 24 orësh nga momenti kur merr dijeni për një cenim të të dhënave personale. Kur Elara është kontrollues, ajo e njofton Agjencinë për Informim dhe Privatësi të Kosovës brenda 72 orësh kur e kërkon ligji.
7.4 Hollësitë përcaktohen në kushtet për mbrojtjen e të dhënave të Marrëveshjes së nënshkruar për Shërbimet EOR.
7.5 Më shumë informacion jepet në Politikën e privatësisë të Elara-s dhe në Njoftimet për Privatësinë e Punonjësve.
8. Konfidencialiteti
8.1 Secila palë detyrohet të ruajë konfidencialitetin e çdo informacioni jopublik të zbuluar në lidhje me shërbimet.
8.2 Informacioni konfidencial mund të zbulohet vetëm:
- Kur kjo kërkohet me ligj ose me rregullore
- Te këshilltarët profesionalë që kanë detyrime konfidencialiteti
- Me pëlqimin paraprak me shkrim të palës tjetër
8.3 Këto detyrime vazhdojnë të vlejnë edhe pas përfundimit të marrëveshjes.
9. Pronësia intelektuale
9.1 Secila palë e ruan pronësinë mbi pronësinë e saj intelektuale që ekzistonte më parë.
9.2 Puna e krijuar nga ekipi juaj për ju ju përket juve që nga momenti kur krijohet. Kontratat e punonjësve përfshijnë bartjen e nevojshme të të drejtave dhe kushtet e konfidencialitetit.
10. Garancitë dhe mohimet e përgjegjësisë
10.1 Elara garanton se do t’i ofrojë shërbimet me aftësi dhe kujdes të arsyeshëm.
10.2 Përveç sa është shprehur qartë, të gjitha garancitë dhe kushtet përjashtohen në masën më të madhe të lejuar me ligj.
10.3 Elara nuk garanton asnjë rezultat tregtar, financiar ose punësimi për Klientin.
11. Kufizimi i përgjegjësisë
11.1 Asnjëra palë nuk mban përgjegjësi për humbje indirekte, të rastësishme ose pasuese.
11.2 Përgjegjësia e përgjithshme e secilës palë që rrjedh nga shërbimet ose në lidhje me to kufizohet në tarifat e shërbimit (pa përfshirë pagat dhe kostot e tjera të punësimit) të paguara dhe të pagueshme nga Klienti në 12 muajt para ngjarjes që shkakton pretendimin.
11.3 Ky kufi nuk zbatohet për dëmshpërblimet, shkeljet e konfidencialitetit ose të mbrojtjes së të dhënave, detyrimin e Klientit për të financuar kostot e punësimit, tarifat dhe depozitën, detyrimin e Elara-s për të derdhur tatimet dhe kontributet pensionale që i ka financuar Klienti, ose për përgjegjësinë që nuk mund të kufizohet me ligj (përfshirë për mashtrim).
12. Kohëzgjatja dhe ndërprerja
12.1 Klienti paguan për të paktën 3 muaj për secilin punonjës (tarifën dhe kostot e punësimit), edhe nëse angazhimi përfundon më herët. Pas kësaj, angazhimi i një punonjësi të caktuar mund të përfundojë me njoftim me shkrim 30 ditë më parë.
12.2 Secila palë mund ta ndërpresë marrëveshjen menjëherë nëse pala tjetër kryen një shkelje të rëndë, nuk paguan ose bëhet e paaftë për pagesë (falimenton).
12.3 Përfundimi i një angazhimi nuk e përfundon vetvetiu punësimin e askujt. Elara ndihmon që punonjësi të kalojë te një punëdhënës tjetër ose e përfundon punësimin e tij në mënyrë të ligjshme. Çdo pagë për periudhën e njoftimit, shpërblim për largim nga puna dhe pushim i akumuluar që i takojnë punonjësit sipas ligjit të Kosovës i kalohen Klientit me koston reale. Ligji i Kosovës e përcakton afatin e njoftimit për punonjësin sipas kohëzgjatjes së punës (30 deri 60 ditë), i cili mund të jetë më i gjatë se njoftimi 30-ditor i Klientit; diferenca faturohet me koston reale. Punonjësit e mbrojtur nga largimi nga puna (për shembull gjatë shtatzënisë ose pushimit të lehonisë) vazhdojnë të jenë të punësuar dhe të financuar derisa punësimi i tyre të mund të përfundojë në mënyrë të ligjshme.
12.4 Pas ndërprerjes:
- Të gjitha tarifat e papaguara bëhen të pagueshme
- Elara bën barazimin përfundimtar dhe pastaj e kthen depozitën e papërdorur
- Të dhënat personale trajtohen në pajtim me marrëveshjen e nënshkruar dhe me Politikën tonë të privatësisë
12.5 Marrëveshja e nënshkruar për Shërbimet EOR përcakton kushtet e plota të ndërprerjes.
13. Forca madhore
Asnjëra palë nuk mban përgjegjësi për mospërmbushjen ose vonesën në përmbushje për shkak të ngjarjeve jashtë kontrollit të saj të arsyeshëm, përfshirë veprimet qeveritare, ndryshimet rregullatore ose dështimet e infrastrukturës.
14. Ligji i zbatueshëm dhe juridiksioni
Këto Kushte rregullohen nga ligjet e Republikës së Kosovës.
Mosmarrëveshjet zgjidhen përmes negociatave, pastaj përmes ndërmjetësimit dhe pastaj përmes arbitrazhit të LCIA-së në Londër, siç përcaktohet në Marrëveshjen tonë për Shërbimet EOR. Hollësitë përcaktohen në marrëveshjen e nënshkruar.
15. Dispozita të përgjithshme
15.1 Këto Kushte përbëjnë marrëveshjen e plotë ndërmjet palëve në lidhje me shërbimet.
15.2 Ndryshimet duhet të dakordohen me shkrim dhe të nënshkruhen nga të dyja palët.
15.3 Nëse ndonjë dispozitë konstatohet e pazbatueshme, dispozitat e tjera mbeten plotësisht në fuqi.
16. Kontakti
Pyetjet për këto Kushte mund t’i dërgoni te:
Elara EOR L.L.C.
Selia e regjistruar: Shpëtim Robaj 247, Prishtinë, Republika e Kosovës
Adresa për korrespondencë në Mbretërinë e Bashkuar: 25 Oriental Square, London, NW9 0FR
E-mail: info@elara-eor.com
