Allgemeine Geschäftsbedingungen
Stand: 16. Oktober 2026
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) regeln die Erbringung von Leistungen durch die Elara EOR L.L.C. („Elara“, „wir“, „uns“) gegenüber dem im jeweiligen Bestellformular oder Vertrag genannten Kunden („Kunde“, „Sie“).
Indem Sie einen Vertrag mit Elara schließen oder unsere Leistungen in Anspruch nehmen, erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden und sind an sie gebunden.
Haben Sie mit Elara ein EOR Services Agreement (EOR-Dienstleistungsvertrag) unterzeichnet, regelt dieser Vertrag unsere Leistungen und hat Vorrang vor diesen Bedingungen.
1. Über Elara
Elara ist ein Anbieter von Employer-of-Record-Leistungen (EOR) und tritt über die Elara EOR L.L.C. auf, eine in der Republik Kosovo bei der Kosovo Business Registration Agency (kosovarische Unternehmensregisterbehörde, eindeutige Identifikationsnummer 812411833) eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Shpëtim Robaj 247, Prishtinë.
Elara beschäftigt Personen in Kosovo im Auftrag seiner Kunden und erbringt Leistungen in den Bereichen Beschäftigung, Lohnabrechnung, Personalwesen und Einhaltung gesetzlicher Vorgaben nach kosovarischem Recht und den anwendbaren internationalen Datenschutzanforderungen.
2. Leistungsumfang
2.1 Elara erbringt Employer-of-Record-Leistungen und damit verbundene Leistungen; dazu können gehören:
- Arbeitsverträge nach kosovarischem Arbeitsrecht
- Rechtliches Onboarding: Arbeitsvertrag, Steuer- und Rentenanmeldung sowie Einrichtung der Lohnabrechnung
- Lohnabrechnung sowie Abwicklung von Steuern und Rentenbeiträgen
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten und gesetzliches Meldewesen
- Personalverwaltung und Unterstützung in Beschäftigungsfragen
- Verwaltung von Zusatzleistungen, sofern vereinbart
2.2 Der genaue Leistungsumfang wird in einem schriftlichen Vertrag, einem Bestellformular oder einer Leistungsbeschreibung zwischen den Parteien festgelegt.
2.3 Elara erbringt gegenüber dem Kunden keine Rechts-, Steuer- oder Einwanderungsberatung, sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart ist.
2.4 Bewerberinnen und Bewerber durchlaufen vor dem Onboarding eine Prüfung der Arbeitsberechtigung und eine Hintergrundprüfung. Die endgültige Einstellungsentscheidung trifft der Kunde.
3. Beschäftigungsmodell & Verantwortlichkeiten
3.1 Elara ist der rechtliche Arbeitgeber der im Rahmen des EOR-Modells beschäftigten Personen.
3.2 Der Kunde bleibt in vollem Umfang verantwortlich für:
- die tägliche Anleitung und Beaufsichtigung der Arbeit
- das tägliche Onboarding, etwa Einarbeitung und Vorstellung im Team
- die Zuweisung von Aufgaben, Arbeitsergebnisse und das Leistungsmanagement
- die Sicherstellung, dass Arbeitsanweisungen rechtmäßig sind und den geltenden Vorschriften entsprechen
- die Sicherheit aller Orte, über die er die Kontrolle hat, aller von ihm bereitgestellten Arbeitsmittel und aller von ihm verlangten Reisen
3.3 Als Arbeitgeber ist Elara für die Pflichten zu Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz nach kosovarischem Recht verantwortlich, soweit sich der Arbeitsplatz in Kosovo befindet oder anderweitig im Bereich der zumutbaren Kontrolle von Elara liegt. Der Kunde stellt Elara die Informationen zur Verfügung, die Elara zur Erfüllung dieser Pflichten benötigt.
3.4 Diese Bedingungen begründen keine Partnerschaft, kein Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) und kein Vertretungsverhältnis zwischen den Parteien.
4. Pflichten des Kunden
Der Kunde ist verpflichtet,
4.1 die für Beschäftigung, Lohnabrechnung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlichen Informationen korrekt und rechtzeitig bereitzustellen.
4.2 sicherzustellen, dass alle Positionen, Aufgaben und Anweisungen den anwendbaren Gesetzen entsprechen, gegebenenfalls einschließlich des kosovarischen Arbeitsrechts.
4.3 in angemessenem Umfang mit Elara im Zusammenhang mit Prüfungen, Kontrollen der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben oder behördlichen Anfragen zusammenzuarbeiten.
4.4 Elara von Verlusten, Strafen oder Ansprüchen freizustellen, die sich aus unrichtigen Informationen, rechtswidrigen Anweisungen oder vom Kunden veranlassten Beschäftigungsentscheidungen ergeben.
5. Gebühren und Zahlung
5.1 Die monatliche Gebühr ist im Bestellformular festgelegt. Unsere Standardgebühr beträgt derzeit 350 € pro Mitarbeiter und Monat; die Suche nach Kandidatinnen und Kandidaten ist darin enthalten. Für größere Teams kann ein Rabatt angefragt werden. Der Kunde zahlt außerdem eine einmalige Einrichtungsgebühr von 2.000 € pro Kunde. Es fallen keine Gebühren für das Offboarding an. Die Kaution nach Ziffer 5.4 ist rückzahlbar und keine Gebühr. Elara kann die Gebühr einmal jährlich nach schriftlicher Mitteilung überprüfen, wie im Vertrag festgelegt.
5.2 Die Beschäftigungskosten werden dem Kunden zum Selbstkostenpreis ohne Aufschlag weiterberechnet. Sie umfassen das Bruttogehalt des Mitarbeiters, den Arbeitgeberbeitrag zur Rente (5 % des Bruttogehalts) sowie vereinbarte Zusatzleistungen und Auslagen. Arbeitsmittel wie ein Laptop werden zum Selbstkostenpreis weiterberechnet. Büroräume und andere Leistungen werden gesondert berechnet und vorab vereinbart.
5.3 Sofern nicht anders vereinbart, gilt:
- Abrechnung monatlich im Voraus, in Euro: eine Sammelrechnung, die nach Freigabe der Verkaufsprovisionen, die den Mitarbeitenden über die Gehaltsabrechnung gezahlt werden, ausgestellt wird
- Die Mittel müssen 10 Arbeitstage vor dem Lohnabrechnungstermin verfügbar eingegangen sein
- Keine Mehrwertsteuer anwendbar
5.4 Vor der ersten Lohnabrechnung werden für jeden Mitarbeiter die Beschäftigungskosten von zwei Monaten als Kaution gezahlt. Die Kaution ist rückzahlbar und keine Gebühr. Sie kann für alle nach dem Vertrag fälligen Beträge, einschließlich Gebühren, verwendet werden. Der nicht verbrauchte Betrag wird nach der Schlussabrechnung zurückgezahlt.
5.5 Diese Bedingungen stehen unter dem Vorbehalt des EOR Services Agreement.
5.6 Gehen die Mittel nicht 10 Arbeitstage vor dem Lohnabrechnungstermin verfügbar ein, kann Elara nach schriftlicher Mitteilung ausschließlich nicht gesetzlich vorgeschriebene Leistungen aussetzen, etwa das Onboarding neuer Mitarbeitender, die Personalgewinnung und optionale Zusatzleistungen. Löhne, Steuern und Rentenbeiträge für die Mitarbeitenden werden weiter gezahlt, da das kosovarische Recht deren Aussetzung nicht zulässt.
6. Beschäftigungsangelegenheiten
6.1 Arbeitsverträge, Arbeitnehmerrechte und gesetzliche Pflichten unterliegen dem kosovarischen Arbeitsrecht.
6.2 Elara verwaltet Beschäftigungsangelegenheiten nach Treu und Glauben und im Einklang mit den lokalen gesetzlichen Anforderungen.
6.3 Der Kunde erkennt an, dass ein Beschäftigungsverhältnis nur aus den nach kosovarischem Recht zulässigen Gründen und unter Einhaltung der gesetzlichen Kündigungsfristen und Verfahren beendet werden kann, auf die nicht verzichtet werden kann. Der Kunde trägt die Kosten der Beendigung eines Beschäftigungsverhältnisses gemäß Ziffer 12.3.
6.4 Jede Kündigung und jede wesentliche Änderung des Beschäftigungsverhältnisses ist vorab mit Elara abzustimmen.
7. Datenschutz
7.1 Jede Partei hält die anwendbaren Datenschutzgesetze ein, darunter das Gesetz Nr. 06/L-082 über den Schutz personenbezogener Daten der Republik Kosovo (Law No. 06/L-082 on Personal Data Protection), die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und die UK General Data Protection Regulation (UK GDPR), soweit diese anwendbar sind.
7.2 Als rechtlicher Arbeitgeber ist Elara Verantwortlicher für die Daten von Mitarbeitenden sowie Bewerberinnen und Bewerbern zu Beschäftigungszwecken, etwa für Verträge, Lohnabrechnung, Steuern, Rente und gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen. Der Kunde ist eigenständiger Verantwortlicher für Daten, die er für eigene geschäftliche Zwecke verwendet, etwa für die Steuerung der Arbeit und das Leistungsmanagement. Elara handelt nur bei begrenzten Aufgaben, die es auf dokumentierte Weisung des Kunden ausführt, als Auftragsverarbeiter.
7.3 Jede Partei informiert die andere innerhalb von 24 Stunden, nachdem sie von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten Kenntnis erlangt hat. Soweit Elara Verantwortlicher ist, meldet es die Verletzung, sofern gesetzlich vorgeschrieben, innerhalb von 72 Stunden der kosovarischen Information and Privacy Agency (Agentur für Information und Datenschutz).
7.4 Die Einzelheiten regeln die Datenschutzbestimmungen des unterzeichneten EOR Services Agreement.
7.5 Weitere Informationen enthalten die Datenschutzerklärung von Elara und die Datenschutzhinweise für Beschäftigte.
8. Vertraulichkeit
8.1 Jede Partei behandelt alle nicht öffentlichen Informationen, die im Zusammenhang mit den Leistungen offengelegt werden, vertraulich.
8.2 Vertrauliche Informationen dürfen nur offengelegt werden:
- soweit Gesetze oder Vorschriften dies verlangen
- gegenüber professionellen Beratern, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind
- mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der anderen Partei
8.3 Diese Pflichten gelten über die Beendigung des Vertrags hinaus fort.
9. Geistiges Eigentum
9.1 Jede Partei bleibt Inhaberin ihres bereits bestehenden geistigen Eigentums.
9.2 Arbeitsergebnisse, die Ihr Team für Sie erstellt, gehören Ihnen ab dem Zeitpunkt ihrer Entstehung. Die Arbeitsverträge der Mitarbeitenden enthalten die erforderliche Rechteübertragung und Vertraulichkeitsbestimmungen.
10. Gewährleistung und Haftungsausschlüsse
10.1 Elara sichert zu, die Leistungen mit angemessener Sachkenntnis und Sorgfalt zu erbringen.
10.2 Soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, sind alle Gewährleistungen und Zusicherungen im gesetzlich größtmöglichen Umfang ausgeschlossen.
10.3 Elara garantiert dem Kunden keine bestimmten geschäftlichen, finanziellen oder personellen Ergebnisse.
11. Haftungsbeschränkung
11.1 Keine Partei haftet für indirekte Schäden, Nebenschäden oder Folgeschäden.
11.2 Die Gesamthaftung jeder Partei aus oder im Zusammenhang mit den Leistungen ist auf die Dienstleistungsgebühren (ohne Gehälter und sonstige Beschäftigungskosten) begrenzt, die der Kunde in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis gezahlt hat und zu zahlen hat.
11.3 Diese Begrenzung gilt nicht für Freistellungen, Verletzungen der Vertraulichkeit oder des Datenschutzes, die Pflicht des Kunden zur Finanzierung der Beschäftigungskosten, der Gebühren und der Kaution, die Pflicht von Elara zur Abführung der vom Kunden finanzierten Steuern und Rentenbeiträge sowie für eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann (einschließlich bei Betrug).
12. Laufzeit und Beendigung
12.1 Der Kunde zahlt für jeden Mitarbeiter mindestens 3 Monate (Gebühr und Beschäftigungskosten), auch wenn der Einsatz früher endet. Danach kann der Einsatz eines einzelnen Mitarbeiters mit einer Frist von 30 Tagen schriftlich beendet werden.
12.2 Jede Partei kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung beenden, wenn die andere Partei eine schwerwiegende Vertragsverletzung begeht, nicht zahlt oder zahlungsunfähig wird.
12.3 Die Beendigung eines Einsatzes beendet für sich genommen kein Beschäftigungsverhältnis. Elara unterstützt den Wechsel des Mitarbeiters zu einem anderen Arbeitgeber oder beendet das Beschäftigungsverhältnis rechtmäßig. Vergütung für die Kündigungsfrist, Abfindungen und angesammelter Urlaub, die dem Mitarbeiter nach kosovarischem Recht zustehen, werden dem Kunden zum Selbstkostenpreis weiterberechnet. Das kosovarische Recht legt die Kündigungsfrist des Mitarbeiters nach der Dauer der Betriebszugehörigkeit fest (30 bis 60 Tage); sie kann länger sein als die 30-tägige Frist des Kunden; die Differenz wird zum Selbstkostenpreis berechnet. Mitarbeitende mit Kündigungsschutz (zum Beispiel während der Schwangerschaft oder des Mutterschaftsurlaubs) bleiben beschäftigt und werden weiter finanziert, bis ihr Beschäftigungsverhältnis rechtmäßig enden kann.
12.4 Bei Beendigung:
- werden alle ausstehenden Gebühren fällig
- erstellt Elara eine Schlussabrechnung und zahlt anschließend die nicht verbrauchte Kaution zurück
- werden personenbezogene Daten gemäß dem unterzeichneten Vertrag und unserer Datenschutzerklärung behandelt
12.5 Die vollständigen Beendigungsbestimmungen enthält das unterzeichnete EOR Services Agreement.
13. Höhere Gewalt
Keine Partei haftet für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung ihrer Pflichten aufgrund von Ereignissen, die außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegen, darunter staatliche Maßnahmen, Änderungen von Vorschriften oder Ausfälle der Infrastruktur.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Kosovo.
Streitigkeiten werden durch Verhandlung, danach durch Mediation und danach durch ein Schiedsverfahren nach den Regeln des LCIA (London Court of International Arbitration) in London beigelegt, wie in unserem EOR Services Agreement festgelegt. Die Einzelheiten regelt der unterzeichnete Vertrag.
15. Allgemeines
15.1 Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Leistungen dar.
15.2 Änderungen bedürfen der Schriftform und der Unterzeichnung durch beide Parteien.
15.3 Sollte sich eine Bestimmung als nicht durchsetzbar erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.
16. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen richten Sie bitte an:
Elara EOR L.L.C.
Sitz: Shpëtim Robaj 247, Prishtinë, Republik Kosovo
Korrespondenzadresse im Vereinigten Königreich: 25 Oriental Square, London, NW9 0FR
E-Mail: info@elara-eor.com
