Politika e privatësisë
Përditësuar së fundi: 25 tetor 2026
1. Përmbledhje
Elara EOR L.L.C. („Elara“, „ne“, „neve“) respekton privatësinë tuaj dhe është e përkushtuar në mbrojtjen e të dhënave personale. Kjo Politikë e privatësisë shpjegon se si i mbledhim, i përdorim dhe i mbrojmë të dhënat personale gjatë ushtrimit të veprimtarisë sonë dhe ofrimit të shërbimeve tona si Employer of Record (EOR), pra si punëdhënës ligjor, si dhe të shërbimeve të ndërlidhura.
Kjo politikë zbatohet për personat që kanë të bëjnë me ne, përfshirë klientët, klientët e mundshëm, punonjësit e punësuar përmes Elara-s, kandidatët, partnerët e biznesit dhe vizitorët e uebfaqes sonë.
Elara EOR L.L.C. është shoqëri me përgjegjësi të kufizuar e regjistruar në Republikën e Kosovës. Ajo vepron me emrin Elara dhe i ndihmon bizneset që rekrutojnë dhe punësojnë njerëz në Kosovë.
2. Kush jemi
Për qëllime të legjislacionit të zbatueshëm për mbrojtjen e të dhënave, Elara vepron si kontrollues i të dhënave kur ne përcaktojmë se si dhe pse përpunohen të dhënat personale. Si punëdhënës ligjor në Kosovë, ne jemi kontrollues i të dhënave të punonjësve dhe të kandidatëve për qëllime punësimi. Ne veprojmë si përpunues i të dhënave vetëm për detyra të kufizuara që i kryejmë sipas udhëzimeve të dokumentuara të një klienti.
- Subjekti juridik: Elara EOR L.L.C. (shoqëri me përgjegjësi të kufizuar, Republika e Kosovës)
- Selia e regjistruar: Shpëtim Robaj 247, Prishtinë, Republika e Kosovës
- Regjistrimi: Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve të Kosovës (ARBK), numri unik identifikues 812411833, e regjistruar më 4 maj 2026
- Kontakti: info@elara-eor.com
Nëse keni pyetje për këtë politikë ose për mënyrën se si i trajtojmë të dhënat personale, mund të na kontaktoni në të dhënat e mësipërme.
3. Baza ligjore
Ne i përpunojmë të dhënat personale në pajtim me legjislacionin e zbatueshëm për mbrojtjen e të dhënave, përfshirë:
- Ligjin Nr. 06/L-082 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale të Republikës së Kosovës
- Rregulloren (BE) 2016/679 (Rregullorja e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave – GDPR), kur ajo zbatohet për persona në Bashkimin Evropian
- Rregulloren e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave të Mbretërisë së Bashkuar (UK GDPR) dhe Ligjin e Mbretërisë së Bashkuar për Mbrojtjen e të Dhënave të vitit 2018 (UK Data Protection Act 2018), kur përpunojmë të dhëna personale që lidhen me persona që ndodhen në Mbretërinë e Bashkuar
Kur është e nevojshme, gjatë përpunimit të të dhënave të punonjësve ne respektojmë edhe ligjet e Kosovës për punësimin dhe punën.
4. Të dhënat personale që trajtojmë
Të dhënat personale që mbledhim varen nga natyra e marrëdhënies suaj me Elara-n.
Kontaktet e biznesit dhe të klientëve
Këtu mund të përfshihen emrat, pozitat e punës, të dhënat e kontaktit të biznesit, informacionet kontraktuale, të dhënat e faturimit dhe komunikimet.
Punonjësit dhe kandidatët
Këtu mund të përfshihen dokumentet e identifikimit, të dhënat e kontaktit, përvoja e mëparshme e punës, kualifikimet, informacionet për pagën dhe tatimet, të dhënat bankare, dokumentet për të drejtën e punës dhe informacionet e nevojshme për menaxhimin e marrëdhënieve të punës.
Aplikimet e kandidatëve në uebfaqen tonë
Kur aplikoni përmes formularit në faqen tonë për kandidatët, ne mbledhim informacionet që shënoni ju, të cilat mund të përfshijnë emrin, adresën e e-mailit, numrin e telefonit, shtetin dhe qytetin, shtetësinë, statusin e së drejtës për të punuar, profilin në LinkedIn, pozitën që dëshironi, përvojën, statusin aktual të punësimit, pritjet për pagë, datën më të hershme kur mund të filloni punë, llojin e preferuar të punës, gjuhët, CV-në tuaj dhe çdo informacion shtesë që zgjidhni të ndani me ne. Formulari është pjesë e GoHighLevel, sistemit për menaxhimin e marrëdhënieve me klientët (CRM) që përdorim, i cili e ruan aplikimin në emër tonë (shih pikën 7).
Pyetjet pasuese
Mund t’ju dërgojmë me e-mail pyetje për aplikimin tuaj, për shembull për përvojën, aftësitë ose disponueshmërinë tuaj. Përgjigjet tuaja shtohen në profilin tuaj, bashkë me aplikimin.
Kërkesat dhe mesazhet
Kur na kontaktoni ju, ose ju kontaktojmë ne, me e-mail, WhatsApp ose SMS, ne i ruajmë të dhënat tuaja të kontaktit dhe mesazhet që shkëmbejmë në CRM-në tonë, në mënyrë që t’ju përgjigjemi, të mbajmë shënim për atë që është rënë dakord dhe të qëndrojmë në kontakt për pozitën ose shërbimin për të cilin keni pyetur.
Rezervimi i një takimi
Kur rezervoni një takim me ne, e bëni këtë në një faqe rezervimi të Google Calendar. Google mbledh të dhënat që shënoni, si emrin, adresën e e-mailit dhe çdo shënim, dhe i ndan ato me ne që ta mbajmë takimin.
Informacionet e uebfaqes dhe ato teknike
Kur përdorni uebfaqen tonë, mund të mbledhim informacione teknike si adresa IP, lloji i shfletuesit, informacionet për pajisjen dhe të dhënat e përdorimit. Ne përdorim analitikë për të mbledhur të dhëna të përdorimit vetëm nëse i pranoni cookies analitike. Shihni Politikën e cookies.
5. Si i mbledhim të dhënat
Ne i mbledhim të dhënat personale drejtpërdrejt nga ju (përfshirë përmes formularit të aplikimit për kandidatë dhe faqes së rezervimit të lidhur nga uebfaqja jonë), nga klientët tanë kur kjo është e nevojshme për ofrimin e shërbimeve EOR, nga ofrues të palëve të treta si partnerët për pagat ose për përmbushjen e detyrimeve ligjore, si dhe automatikisht përmes uebfaqes dhe sistemeve tona.
6. Pse i përdorim të dhënat personale
Ne i përpunojmë të dhënat personale vetëm kur kjo lejohet me ligj, përfshirë rastet kur është e nevojshme:
- Për lidhjen ose zbatimin e kontratave
- Për ofrimin e shërbimeve EOR, të pagave, të burimeve njerëzore dhe të punësimit
- Për shqyrtimin e kandidatëve për pozita në kompani që punësojnë përmes Elara-s
- Për t’iu përgjigjur kërkesave dhe për të qëndruar në kontakt me klientët, klientët e mundshëm dhe kandidatët me e-mail, WhatsApp ose SMS
- Për kryerjen e verifikimeve të së drejtës për të punuar dhe të verifikimeve të së kaluarës (background checks), të cilat kandidatët i kalojnë para fillimit të punës
- Për përmbushjen e detyrimeve ligjore, tatimore dhe rregullatore
- Për drejtimin, menaxhimin dhe përmirësimin e veprimtarisë sonë
- Për mbrojtjen e sistemeve, të njerëzve dhe të klientëve tanë
Baza ligjore për aplikimet e kandidatëve
Për kandidatët, ne mbështetemi në bazat e mëposhtme sipas Ligjit Nr. 06/L-082 dhe, kur zbatohen, sipas GDPR-së dhe UK GDPR-së:
- ndërmarrjen e hapave me kërkesën tuaj para një kontrate të mundshme pune, kur aplikoni dhe ne ju shqyrtojmë për pozita;
- interesin tonë legjitim për t’i lidhur kandidatët me pozita të përshtatshme, përfshirë me ndihmën e inteligjencës artificiale (IA), siç përshkruhet më poshtë, të cilin e peshojmë kundrejt të drejtave dhe interesave tuaja; dhe
- pëlqimin tuaj, të cilin e jepni në formularin e aplikimit ose duke iu përgjigjur „Po“ e-mailit tonë për një pozitë, para se t’ju shqyrtojmë për pozita të tjera ose ta ndajmë profilin tuaj si kandidat i Elara-s me një kompani klient (shih pikën 7). Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë.
Shqyrtimi me ndihmën e IA-së
Ne përdorim një sistem të inteligjencës artificiale, Claude të Anthropic, të cilin e qasim përmes API-së së Anthropic, që të na ndihmojë t’i lexojmë aplikimet. Ai lexon CV-në tuaj, përgjigjet tuaja në formularin e aplikimit dhe përgjigjet tuaja ndaj e-maileve tona pasuese. Ai i përmbledh ato, duke veçuar aftësitë, gjuhët dhe përvojën tuaj, dhe sugjeron se sa u përshtateni pozitave që kemi të hapura. Disa nga pyetjet tona pasuese shkruhen gjithashtu me ndihmën e IA-së, në bazë të CV-së suaj. Aplikimi juaj arrin te Anthropic përmes sistemit tonë të shqyrtimit, i cili funksionon në Cloudflare. Anthropic nuk i përdor këto të dhëna për të trajnuar modelet e veta të IA-së.
Çdo vendim merret nga një person në Elara. IA-ja asnjëherë nuk e refuzon vetë një aplikim dhe nuk dërgon vetë askënd te një klient. Ne nuk marrim asnjë vendim që ka pasoja juridike ose pasoja të ngjashme të rëndësishme për ju vetëm përmes mjeteve të automatizuara.
Ju mund të kërkoni që aplikimi juaj të shqyrtohet nga një person, të pyesni se si është vlerësuar aplikimi juaj dhe të kundërshtoni përpunimin me ndihmën e IA-së, duke na shkruar në info@elara-eor.com (shih edhe pikën 11). Kjo nuk do të llogaritet kundër jush.
Pozita të tjera dhe ndarja e profilit tuaj
Me pëlqimin tuaj, ne mund t’ju shqyrtojmë për pozita të tjera përveç asaj për të cilën keni aplikuar dhe ta ndajmë profilin tuaj me kompaninë që punëson për atë pozitë. Këtë pëlqim e jepni duke shënuar kutizën në formularin e aplikimit, ose duke iu përgjigjur „Po“ e-mailit tonë ku ju pyesim nëse dëshironi të propozoheni për një pozitë. Mund ta tërhiqni në çdo kohë duke na shkruar në info@elara-eor.com. Nëse përgjigjeni „Jo“, ose nuk përgjigjeni, ne nuk ju propozojmë për atë pozitë.
Kur kërkohet pëlqimi, si për cookies analitike, ne do ta kërkojmë atë në mënyrë të shprehur dhe ai mund të tërhiqet në çdo kohë.
Mund të na kërkoni në çdo kohë që të mos ju kontaktojmë më, duke iu përgjigjur mesazhit ose duke na shkruar në info@elara-eor.com. Ne nuk i shesim të dhënat personale.
7. Ndarja e të dhënave personale
Ne i ndajmë të dhënat personale vetëm kur kjo është e nevojshme dhe proporcionale. Kjo mund të përfshijë ndarjen e të dhënave me:
- Klientët, kur kjo kërkohet për ofrimin e shërbimeve EOR ose për shqyrtimin e një kandidati për një pozitë. Me pëlqimin tuaj (shih pikën 6), ne mund ta ndajmë profilin e kandidatit të Elara-s me një kompani klient për një pozitë të caktuar. Profili është një PDF i përgatitur për atë pozitë. Ai nuk përmban mbiemrin dhe të dhënat tuaja të kontaktit, dhe ne e dërgojmë vetëm pasi ta ketë shqyrtuar një person në Elara.
- Ofruesit e shërbimeve të pagave, të përfitimeve, të burimeve njerëzore dhe të përmbushjes së detyrimeve ligjore
- Këshilltarët profesionalë, si avokatët dhe kontabilistët
- Organet rregullatore ose autoritetet, kur kjo kërkohet me ligj
Të gjitha palët e treta janë të detyruara t’i mbrojnë të dhënat personale në mënyrë të përshtatshme dhe t’i përdorin ato vetëm për qëllimet e dakorduara.
Ofruesit e shërbimeve që përdorim
Këto kompani i përpunojnë të dhënat personale për ne, në mënyrë që ta mbajmë në funksion uebfaqen, t’i ruajmë evidencat tona dhe të komunikojmë me ju:
- GoHighLevel (HighLevel Inc., Shtetet e Bashkuara) – CRM-ja jonë. Aty ruhen aplikimet e kandidatëve të dërguara përmes uebfaqes sonë, të dhënat e kontaktit të kandidatëve, klientëve dhe klientëve të mundshëm, si dhe mesazhet që dërgojmë dhe marrim me e-mail, WhatsApp dhe SMS. GoHighLevel përdor ofruesit e vet të dërgimit për të dërguar e-mailet dhe mesazhet SMS. Llogaria jonë është nënllogari e një llogarie agjencie që e drejton Onsync, agjencia që e menaxhon GoHighLevel për ne. Administratorët e Onsync kanë mundësi teknike të qasen në llogarinë tonë; ata mund ta bëjnë këtë vetëm për ta konfiguruar dhe mirëmbajtur atë, sipas udhëzimeve tona.
- WhatsApp (Meta) – nëse na shkruani në WhatsApp, ose pranoni të kontaktoheni aty, numri juaj i telefonit dhe mesazhet kalojnë përmes WhatsApp-it, i cili operohet nga Meta. Për shërbimin e tij zbatohet politika e privatësisë e vetë WhatsApp-it.
- Anthropic (Anthropic PBC, Shtetet e Bashkuara) – ofron Claude, modelin e IA-së që përdorim për të analizuar aplikimet e kandidatëve, siç përshkruhet në pikën 6. CV-ja juaj, përgjigjet në formular dhe përgjigjet tuaja i dërgohen Anthropic përmes API-së së saj për këtë qëllim. Anthropic nuk i përdor ato për të trajnuar modelet e veta të IA-së dhe, sipas kushteve të saj të publikuara, në përgjithësi i fshin të dhënat hyrëse dhe dalëse të API-së brenda 30 ditësh.
- Cloudflare (Cloudflare, Inc., Shtetet e Bashkuara) – pret (hoston) uebfaqen tonë dhe menaxhon DNS-në e domenit tonë. Si çdo ofrues i hostimit, ai përpunon të dhëna teknike si adresat IP për të shfaqur faqet dhe për ta mbajtur uebfaqen të sigurt. Ai gjithashtu e mban në funksion sistemin tonë të shqyrtimit, i cili i merr aplikimet e kandidatëve nga CRM-ja jonë, ia dërgon ato Anthropic dhe ruan rezultatet dhe të dhënat e punës që na nevojiten. Përveç kësaj, aty ruhet arkivi privat i profileve të kandidatëve që u dërgojmë klientëve (shih pikën 10), i cili ruhet në BE.
- Google Workspace (Google) – e-maili, kalendari dhe dokumentet tona, përfshirë faqen ku rezervoni një takim me ne.
- Google Analytics (Google) – statistikat e uebfaqes, vetëm nëse i pranoni cookies analitike.
8. Transferimet ndërkombëtare
Elara ka seli në Kosovë. Disa nga ofruesit tanë të shërbimeve i ruajnë ose u qasen të dhënave personale në shtete të tjera, kryesisht në Shtetet e Bashkuara:
- GoHighLevel i ruan të dhënat e CRM-së sonë në Shtetet e Bashkuara (në Google Cloud dhe Amazon Web Services) dhe ka staf mbështetës në Indi.
- Anthropic i ruan të dhënat e aplikimeve në Shtetet e Bashkuara dhe mund ta ekzekutojë IA-në edhe në rajone të tjera.
- Cloudflare e pret uebfaqen tonë dhe e mban në funksion sistemin tonë të shqyrtimit në rrjetin e vet global, prandaj të dhënat mund të përpunohen në disa shtete. Arkivi i profileve të kandidatëve ruhet në vendndodhjen e të dhënave të Cloudflare në BE.
- Kompanitë klientë që marrin një profil kandidati mund të ndodhen jashtë Kosovës, përfshirë shtete ligjet e të cilave për mbrojtjen e të dhënave janë të ndryshme. Ne u dërgojmë një profil vetëm me pëlqimin tuaj.
- Google dhe WhatsApp (Meta) veprojnë në nivel ndërkombëtar, përfshirë në Shtetet e Bashkuara.
Ligji i Kosovës Nr. 06/L-082 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (nenet 44 deri 49) lejon dërgimin e të dhënave personale jashtë vendit vetëm kur ato mbrohen në mënyrë adekuate. Ne mbështetemi në masat mbrojtëse të mëposhtme:
- listën e shteteve me nivel adekuat të mbrojtjes që mban Agjencia për Informim dhe Privatësi, e cila zbaton vendimet e Komisionit Evropian për përshtatshmërinë (adekuacinë);
- Kornizën e Privatësisë së të Dhënave BE–SHBA (EU–U.S. Data Privacy Framework) dhe shtrirjen e saj për Mbretërinë e Bashkuar, kur ofruesi merr pjesë në të. HighLevel dhe Cloudflare deklarojnë se janë të certifikuara;
- klauzolat kontraktuale standarde dhe angazhimet e tjera në kushtet e përpunimit të të dhënave të secilit ofrues; dhe
- kur nuk zbatohet asnjëra nga këto, pëlqimin tuaj ose autorizimin e Agjencisë, siç e kërkon ligji.
Të dhënat personale mund të lëvizin gjithashtu ndërmjet Kosovës, Zonës Ekonomike Evropiane dhe Mbretërisë së Bashkuar, si dhe drejt shtetit ku ka seli një klient, kur kjo është e nevojshme për ofrimin e shërbimeve tona. Mund të na kërkoni më shumë informacion për këto masa mbrojtëse në info@elara-eor.com.
9. Siguria e të dhënave
Elara zbaton masa mbrojtëse, përfshirë kontrollin e qasjes, enkriptimin, trajnimin e stafit dhe procedurat e reagimit ndaj incidenteve, të përshtatshme për natyrën e të dhënave që përpunohen.
Nëse ndodh një cenim i të dhënave personale, Elara dhe klienti i saj e njoftojnë njëri-tjetrin brenda 24 orësh nga momenti kur marrin dijeni për të. Kur Elara është kontrollues, ne e njoftojmë Agjencinë për Informim dhe Privatësi brenda 72 orësh kur e kërkon ligji, dhe i njoftojmë personat e prekur pa vonesë të panevojshme kur cenimi ka gjasë të paraqesë rrezik të lartë për të drejtat e tyre.
10. Ruajtja e të dhënave
Ne i ruajmë të dhënat personale vetëm për aq kohë sa na nevojiten për qëllimin për të cilin janë mbledhur, dhe pastaj i fshijmë ose i anonimizojmë. Në veçanti:
- Aplikimet e kandidatëve dhe profilet në rrjetin tonë të talenteve: për aq kohë sa dëshironi të qëndroni në rrjetin tonë të talenteve. Çdo 24 muaj ju dërgojmë një e-mail për t’ju pyetur nëse dëshironi të qëndroni. Nëse nuk e konfirmoni, ju dërgojmë një përkujtues; nëse ende nuk marrim përgjigje nga ju, i fshijmë të dhënat tuaja. Afati prej 24 muajsh fillon nga e para sa herë që aplikoni përsëri ose na përgjigjeni. Nëse punësoheni përmes Elara-s, të dhënat tuaja ruhen në vend të kësaj si evidenca të punësimit (shih më poshtë). Profili i kandidatit dhe sugjerimet për pozita të përgatitura me IA janë pjesë e aplikimit tuaj dhe ruhen e fshihen bashkë me të (përveç kopjeve të arkivuara të përshkruara më poshtë).
- Profilet e kandidatëve të dërguara te një klient: nëse e dërgojmë profilin tuaj te një kompani klient, ne ruajmë edhe një kopje të saktë të atij PDF-i, pa mbiemrin dhe të dhënat tuaja të kontaktit, për 6 vjet në një arkiv privat në BE, me qasje të kontrolluar. Ajo shërben si evidencë se çfarë është ndarë dhe kur, të cilën mund të na duhet për trajtimin e pretendimeve ligjore. Ajo nuk përdoret për asgjë tjetër.
- Kandidatët që punësojmë: nëse punësoheni përmes Elara-s, ne ruajmë gjithashtu për 6 vjet, në të njëjtin arkiv privat në BE me qasje të kontrolluar, një evidencë se si është vlerësuar aplikimi juaj: profilin dhe sugjerimet për pozita të përgatitura me ndihmën e IA-së, përgjigjet tuaja ndaj pyetjeve tona pasuese dhe shënimet për aplikimin tuaj. Ajo shërben si evidencë e asaj që dinim kur u propozuat për pozitën dhe u punësuat, të cilën mund të na duhet për trajtimin e pretendimeve ligjore, për shembull lidhur me një vendim punësimi. Ajo nuk përdoret për asgjë tjetër.
- Kërkesat nga bizneset që nuk bëhen klientë: për 24 muaj pas kontaktit tonë të fundit.
- Mesazhet me e-mail, WhatsApp dhe SMS: për të njëjtën periudhë si evidenca e kandidatit ose e biznesit së cilës i përkasin.
- Klientët dhe punonjësit: gjatë kohëzgjatjes së kontratës ose të punësimit, dhe pas saj për periudhat që kërkojnë ligjet e Kosovës për punësimin, tatimet dhe kontabilitetin.
Mund të na kërkoni në çdo kohë t’i fshijmë të dhënat tuaja më herët (shih pikën 11). Mund të na duhet t’i ruajmë disa evidenca më gjatë kur e kërkon ligji ose për trajtimin e një pretendimi ligjor.
11. Të drejtat tuaja
Varësisht nga vendi ku ndodheni, ju mund të keni të drejta në lidhje me të dhënat tuaja personale, përfshirë të drejtën e qasjes, korrigjimit, fshirjes, kufizimit ose kundërshtimit të përpunimeve të caktuara, si dhe të drejtën e bartjes së të dhënave.
Si kandidat, ju mund të kërkoni gjithashtu që aplikimi juaj të shqyrtohet nga një person, të pyesni se si është vlerësuar dhe të kundërshtoni përpunimin me ndihmën e IA-së (shih pikën 6). Mund të kërkoni ta shihni, ta korrigjoni ose ta fshini aplikimin tuaj, dhe mund ta tërhiqni në çdo kohë pëlqimin për t’u shqyrtuar për pozita të tjera dhe për ndarjen e profilit tuaj me klientët. Na shkruani në info@elara-eor.com.
Kur mbështetemi në pëlqimin tuaj, mund ta tërhiqni atë në çdo kohë.
Kërkesat mund t’i paraqitni duke na kontaktuar në info@elara-eor.com. Ne do t’ju përgjigjemi brenda një muaji.
Ju keni gjithashtu të drejtë të paraqitni ankesë te autoriteti mbikëqyrës në shtetin ku banoni, punoni ose ku ka ndodhur shkelja e pretenduar. Për përpunimin e të dhënave që kryen Elara si kompani e regjistruar në Kosovë, autoriteti përkatës është Agjencia për Informim dhe Privatësi e Republikës së Kosovës. Nëse ndodheni në Mbretërinë e Bashkuar, mund të ankoheni edhe te Zyra e Komisionerit për Informim (Information Commissioner's Office, ICO).
12. Cookies
Në uebfaqen tonë përdorim cookies dhe teknologji të ngjashme. Më shumë informacion gjeni në Politikën e cookies.
13. Përditësimet e kësaj politike
Ne mund ta përditësojmë herë pas here këtë Politikë të privatësisë për të pasqyruar ndryshimet në ligj ose në teknologji.
14. Kontakti
Nëse keni pyetje për këtë Politikë të privatësisë ose për mënyrën se si i trajtojmë të dhënat personale, ju lutemi kontaktoni:
Elara EOR L.L.C.
Selia e regjistruar: Shpëtim Robaj 247, Prishtinë, Republika e Kosovës
Adresa për korrespondencë në Mbretërinë e Bashkuar: 25 Oriental Square, London, NW9 0FR
E-mail: info@elara-eor.com
Shtojca për privatësinë në punësim në Kosovë
Njoftimi për privatësinë në punësim në Kosovë (Shtojcë)
Kjo shtojcë zbatohet kur Elara ofron shërbime si Employer of Record që përfshijnë persona të punësuar ose të angazhuar në Kosovë.
Konteksti ligjor vendor
Përveç ligjit të Mbretërisë së Bashkuar dhe të BE-së për mbrojtjen e të dhënave, kur ai zbatohet, Elara i përpunon të dhënat personale të punonjësve në pajtim me:
- Ligjin e Punës të Republikës së Kosovës
- Ligjin Nr. 06/L-082 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale
- Udhëzimet e lëshuara nga Agjencia për Informim dhe Privatësi e Republikës së Kosovës
Kur ligji i Kosovës vendos kërkesa më të rrepta, mbizotërojnë ato kërkesa.
Kategoritë e të dhënave të punonjësve (Kosovë)
Për punonjësit e angazhuar në Kosovë, Elara mund të përpunojë të dhëna shtesë që kërkohen sipas ligjit vendor, përfshirë:
- Numrat personalë të identifikimit
- Kontratat e punës dhe ndryshimet e tyre
- Evidencat e pagave, tatimeve dhe kontributeve pensionale
- Deklaratat shëndetësore kur kërkohen me ligj
- Evidencat e pushimeve, orarit të punës dhe përfitimeve ligjore
Këto të dhëna përpunohen rreptësisht për qëllime të punësimit, të përmbushjes së detyrimeve ligjore dhe të pagave.
Përpunimi dhe ruajtja vendore
Disa të dhëna të punonjësve mund të:
- Ruhen në Kosovë kur kjo kërkohet me ligj
- Qasen nga ofruesit vendorë të shërbimeve të pagave, kontabilistët ose autoritetet
- Ruhen në pajtim me afatet ligjore të ruajtjes në Kosovë
I gjithë ky përpunim i nënshtrohet detyrimeve të konfidencialitetit dhe masave të përshtatshme mbrojtëse.
Zbulimi ndaj autoriteteve
Të dhënat e punonjësve mund t’u zbulohen autoriteteve të Kosovës, përfshirë Administratën Tatimore të Kosovës, Trustin e Kursimeve Pensionale të Kosovës dhe Inspektoratin e Punës, kur kjo kërkohet me ligj ose me rregullore.
Mbrojtja e të dhënave ndërmjet Elara-s dhe klientëve të saj
Kjo është një përmbledhje e shkurtër. Kushtet për mbrojtjen e të dhënave në Marrëveshjen e nënshkruar për Shërbimet EOR (EOR Services Agreement) përcaktojnë hollësitë dhe kanë përparësi.
1. Rolet e palëve
- Elara është kontrollues si punëdhënës ligjor, për qëllime punësimi: kontratat e punës, pagat, tatimet dhe pensionet, raportimi ligjor dhe përfitimet, siguria dhe shëndeti në punë, evidencat ligjore dhe zbulimet ndaj autoriteteve.
- Klienti është kontrollues më vete për të dhënat personale që i përdor për qëllimet e veta të biznesit, si drejtimi i punës, menaxhimi i performancës dhe qasja në sistemet e veta.
- Elara është përpunues vetëm për detyra të kufizuara që i kryen sipas udhëzimeve të dokumentuara të klientit, brenda përgjegjësive të vetë klientit. Në këto raste zbatohen kushtet për përpunuesin sipas UK GDPR-së, GDPR-së së BE-së dhe ligjit të Kosovës.
2. Të dhënat dhe personat që përfshihen
Punonjësit dhe kandidatët të dhënat e të cilëve ndahen gjatë rekrutimit. Të dhënat përfshijnë të dhënat e identifikimit dhe të kontaktit, të dhënat e punësimit dhe të pagave, si dhe të dhënat tatimore, bankare dhe të kontributeve pensionale. Të dhënat e ndjeshme, si të dhënat shëndetësore për pushimin mjekësor, përdoren vetëm kur e kërkon ligji i punës ose me pëlqimin e shprehur me shkrim të personit.
3. Siguria dhe cenimet
Secila palë i mbron të dhënat personale me masa të përshtatshme teknike dhe organizative. Secila palë e njofton tjetrën brenda 24 orësh nga momenti kur merr dijeni për një cenim të të dhënave personale. Kur Elara është kontrollues, ajo e njofton Agjencinë për Informim dhe Privatësi të Kosovës brenda 72 orësh kur e kërkon ligji.
4. Transferimet ndërkombëtare
Të dhënat personale që transferohen jashtë Kosovës transferohen vetëm në një bazë të lejuar nga ligji i Kosovës dhe, kur zbatohen, nga UK GDPR dhe GDPR e BE-së.
5. Ruajtja
Elara i ruan evidencat e punësimit për periudhat që kërkon ligji i Kosovës. Secila palë i ruan të dhënat personale vetëm për aq kohë sa i nevojiten.
