Datenschutzerklärung
Stand: 25. Oktober 2026
1. Überblick
Die Elara EOR L.L.C. („Elara“, „wir“, „uns“) achtet Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich zum Schutz personenbezogener Daten. In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir, wie wir personenbezogene Daten im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit und bei der Erbringung unserer Employer-of-Record-Leistungen (EOR) und damit verbundener Leistungen erheben, verwenden und schützen.
Diese Erklärung gilt für alle Personen, die mit uns in Kontakt stehen, darunter Kunden, potenzielle Kunden, über Elara beschäftigte Mitarbeitende, Bewerberinnen und Bewerber, Geschäftspartner sowie Besucherinnen und Besucher unserer Website.
Die Elara EOR L.L.C. ist eine in der Republik Kosovo eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sie tritt unter dem Namen Elara auf und unterstützt Unternehmen dabei, Fachkräfte in Kosovo zu gewinnen und zu beschäftigen.
2. Wer wir sind
Im Sinne des anwendbaren Datenschutzrechts ist Elara Verantwortlicher, soweit wir über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheiden. Als rechtlicher Arbeitgeber in Kosovo sind wir Verantwortlicher für die Daten von Mitarbeitenden sowie Bewerberinnen und Bewerbern zu Beschäftigungszwecken. Als Auftragsverarbeiter handeln wir nur bei einzelnen, begrenzten Aufgaben, die wir auf dokumentierte Weisung eines Kunden ausführen.
- Rechtsträger: Elara EOR L.L.C. (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Republik Kosovo)
- Sitz: Shpëtim Robaj 247, Prishtinë, Republik Kosovo
- Registrierung: Kosovo Business Registration Agency (ARBK, kosovarische Unternehmensregisterbehörde), eindeutige Identifikationsnummer 812411833, eingetragen am 4. Mai 2026
- Kontakt: info@elara-eor.com
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zum Umgang mit personenbezogenen Daten erreichen Sie uns über die oben genannten Kontaktdaten.
3. Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den anwendbaren Datenschutzvorschriften, insbesondere:
- dem Gesetz Nr. 06/L-082 über den Schutz personenbezogener Daten der Republik Kosovo (Law No. 06/L-082 on Personal Data Protection)
- der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO, engl. GDPR), soweit sie für Personen in der Europäischen Union gilt
- der UK General Data Protection Regulation (UK GDPR, britische Datenschutz-Grundverordnung) und dem UK Data Protection Act 2018 (britisches Datenschutzgesetz 2018), soweit wir personenbezogene Daten von Personen im Vereinigten Königreich verarbeiten
Soweit einschlägig, beachten wir bei der Verarbeitung von Mitarbeiterdaten außerdem das kosovarische Arbeitsrecht.
4. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten
Welche personenbezogenen Daten wir erheben, hängt von der Art Ihrer Beziehung zu Elara ab.
Geschäfts- und Kundenkontakte
Dazu können Namen, Funktionsbezeichnungen, geschäftliche Kontaktdaten, Vertragsinformationen, Rechnungsdaten und Korrespondenz gehören.
Mitarbeitende sowie Bewerberinnen und Bewerber
Dazu können Ausweisdokumente, Kontaktdaten, beruflicher Werdegang, Qualifikationen, Lohn- und Steuerdaten, Bankverbindung, Nachweise über die Arbeitsberechtigung sowie Informationen gehören, die zur Verwaltung von Beschäftigungsverhältnissen erforderlich sind.
Bewerbungen über unsere Website
Wenn Sie sich über das Formular auf unserer Seite „Bewerber“ bewerben, erheben wir die von Ihnen eingegebenen Angaben. Dazu können gehören: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land und Stadt, Staatsangehörigkeit, Status Ihrer Arbeitsberechtigung, LinkedIn-Profil, gewünschte Position, Berufserfahrung, derzeitiger Beschäftigungsstatus, Gehaltsvorstellungen, frühestmöglicher Eintrittstermin, bevorzugte Arbeitsform, Sprachkenntnisse, Ihr Lebenslauf sowie alle weiteren Angaben, die Sie uns freiwillig mitteilen. Das Formular ist Teil von GoHighLevel, dem Customer-Relationship-Management-System (CRM), das wir nutzen und das die Bewerbung in unserem Auftrag speichert (siehe Abschnitt 7).
Rückfragen
Wir können Ihnen per E-Mail Fragen zu Ihrer Bewerbung stellen, etwa zu Ihrer Erfahrung, Ihren Kenntnissen oder Ihrer Verfügbarkeit. Ihre Antworten werden zusammen mit Ihrer Bewerbung in Ihrem Profil gespeichert.
Anfragen und Nachrichten
Wenn Sie uns oder wir Sie per E-Mail, WhatsApp oder SMS kontaktieren, speichern wir Ihre Kontaktdaten und die ausgetauschten Nachrichten in unserem CRM, damit wir antworten, Vereinbartes dokumentieren und mit Ihnen zu der Position oder Leistung, nach der Sie gefragt haben, in Kontakt bleiben können.
Buchung eines Gesprächs
Wenn Sie ein Gespräch mit uns buchen, tun Sie dies auf einer Buchungsseite von Google Calendar. Google erhebt die von Ihnen eingegebenen Angaben, etwa Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und etwaige Notizen, und übermittelt sie uns, damit wir den Termin durchführen können.
Website- und technische Daten
Wenn Sie unsere Website nutzen, können wir technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen und Nutzungsdaten erheben. Nutzungsdaten erheben wir mithilfe von Analysediensten nur, wenn Sie Analyse-Cookies akzeptieren. Siehe unsere Cookie-Richtlinie.
5. Wie wir Daten erheben
Wir erheben personenbezogene Daten direkt bei Ihnen (auch über das Bewerbungsformular und die auf unserer Website verlinkte Buchungsseite), bei unseren Kunden, soweit dies zur Erbringung der EOR-Leistungen erforderlich ist, bei Drittanbietern wie Dienstleistern für die Lohnabrechnung oder für die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben sowie automatisch über unsere Website und unsere Systeme.
6. Zu welchen Zwecken wir personenbezogene Daten verwenden
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies gesetzlich zulässig ist, insbesondere wenn es erforderlich ist,
- um Verträge abzuschließen oder zu erfüllen
- um EOR-, Lohnabrechnungs-, Personal- und Beschäftigungsleistungen zu erbringen
- um Bewerberinnen und Bewerber für Positionen bei Unternehmen zu berücksichtigen, die über Elara einstellen
- um Anfragen zu beantworten und mit Kunden, potenziellen Kunden sowie Bewerberinnen und Bewerbern per E-Mail, WhatsApp oder SMS in Kontakt zu bleiben
- um Prüfungen der Arbeitsberechtigung und Hintergrundprüfungen durchzuführen, die Bewerberinnen und Bewerber vor dem Onboarding durchlaufen
- um gesetzliche, steuerliche und aufsichtsrechtliche Pflichten zu erfüllen
- um unser Unternehmen zu betreiben, zu führen und weiterzuentwickeln
- um unsere Systeme, unsere Mitarbeitenden und unsere Kunden zu schützen
Rechtsgrundlagen für Bewerbungen
Bei Bewerberinnen und Bewerbern stützen wir uns nach dem Gesetz Nr. 06/L-082 und, soweit anwendbar, nach der DSGVO und der UK GDPR auf Folgendes:
- die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage im Hinblick auf einen möglichen Arbeitsvertrag, wenn Sie sich bewerben und wir Sie für Positionen in Betracht ziehen;
- unser berechtigtes Interesse daran, Bewerberinnen und Bewerber passenden Positionen zuzuordnen, auch mithilfe von KI wie unten beschrieben, wobei wir dieses Interesse gegen Ihre Rechte und Interessen abwägen; und
- Ihre Einwilligung, die Sie im Bewerbungsformular oder durch die Antwort „Ja“ auf unsere E-Mail zu einer Position erteilen, bevor wir Sie für andere Positionen in Betracht ziehen oder Ihr Elara-Bewerberprofil an ein Kundenunternehmen weitergeben (siehe Abschnitt 7). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
KI-gestützte Vorauswahl
Wir nutzen ein KI-System, Claude von Anthropic, auf das wir über die API (Programmierschnittstelle) von Anthropic zugreifen, um uns beim Lesen von Bewerbungen zu unterstützen. Es liest Ihren Lebenslauf, Ihre Antworten im Bewerbungsformular und Ihre Antworten auf unsere Rückfragen per E-Mail. Es fasst diese zusammen, hebt Ihre Kenntnisse, Sprachen und Erfahrung hervor und schlägt vor, wie gut Sie zu unseren offenen Positionen passen. Einige unserer Rückfragen werden ebenfalls mithilfe von KI auf Grundlage Ihres eigenen Lebenslaufs formuliert. Ihre Bewerbung gelangt über unser Vorauswahlsystem, das auf Cloudflare läuft, zu Anthropic. Anthropic verwendet diese Daten nicht zum Training seiner KI-Modelle.
Jede Entscheidung trifft ein Mensch bei Elara. Die KI lehnt niemals selbstständig eine Bewerbung ab und schlägt niemals selbstständig jemanden einem Kunden vor. Wir treffen keine Entscheidung, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, ausschließlich auf Grundlage einer automatisierten Verarbeitung.
Sie können per E-Mail an info@elara-eor.com verlangen, dass ein Mensch Ihre Bewerbung prüft, erfragen, wie Ihre Bewerbung bewertet wurde, und der KI-gestützten Verarbeitung widersprechen (siehe auch Abschnitt 11). Dies wird Ihnen nicht zum Nachteil ausgelegt.
Andere Positionen und Weitergabe Ihres Profils
Mit Ihrer Einwilligung können wir Sie auch für andere Positionen als die, auf die Sie sich beworben haben, in Betracht ziehen und Ihr Profil an das Unternehmen weitergeben, das diese Position besetzt. Sie erteilen diese Einwilligung, indem Sie das Kästchen im Bewerbungsformular ankreuzen oder auf unsere E-Mail, in der wir fragen, ob Sie für eine Position vorgeschlagen werden möchten, mit „Ja“ antworten. Sie können sie jederzeit per E-Mail an info@elara-eor.com widerrufen. Wenn Sie mit „Nein“ oder gar nicht antworten, schlagen wir Sie für diese Position nicht vor.
Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, etwa für Analyse-Cookies, holen wir diese ausdrücklich ein; sie kann jederzeit widerrufen werden.
Sie können jederzeit verlangen, dass wir Sie nicht mehr kontaktieren, indem Sie auf die Nachricht antworten oder an info@elara-eor.com schreiben. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
7. Weitergabe personenbezogener Daten
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, soweit dies erforderlich und verhältnismäßig ist. Empfänger können sein:
- Kunden, soweit dies zur Erbringung der EOR-Leistungen oder zur Berücksichtigung einer Bewerberin oder eines Bewerbers für eine Position erforderlich ist. Mit Ihrer Einwilligung (siehe Abschnitt 6) können wir einem Kundenunternehmen für eine bestimmte Position ein Elara-Bewerberprofil übermitteln. Das Profil ist ein für diese Position erstelltes PDF. Es enthält weder Ihren Nachnamen noch Ihre Kontaktdaten, und wir versenden es erst, nachdem ein Mensch bei Elara es geprüft hat.
- Dienstleister für Lohnabrechnung, Zusatzleistungen, Personalwesen und die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben
- professionelle Berater wie Rechtsanwälte und Steuerberater bzw. Buchhalter
- Aufsichtsbehörden oder andere Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben
Alle Dritten sind verpflichtet, personenbezogene Daten angemessen zu schützen und nur für die vereinbarten Zwecke zu verwenden.
Von uns eingesetzte Dienstleister
Die folgenden Unternehmen verarbeiten personenbezogene Daten in unserem Auftrag, damit wir unsere Website betreiben, unsere Unterlagen führen und mit Ihnen kommunizieren können:
- GoHighLevel (HighLevel Inc., Vereinigte Staaten) – unser CRM. Es enthält die über unsere Website eingereichten Bewerbungen, die Kontaktdaten von Bewerberinnen und Bewerbern, Kunden und potenziellen Kunden sowie die Nachrichten, die wir per E-Mail, WhatsApp und SMS senden und empfangen. GoHighLevel nutzt eigene Zustelldienstleister für den Versand von E-Mails und Textnachrichten. Unser Konto ist ein Unterkonto eines Agenturkontos, das von Onsync betrieben wird, der Agentur, die GoHighLevel für uns verwaltet. Die Administratoren von Onsync können technisch auf unser Konto zugreifen; sie dürfen dies nur zur Einrichtung und Pflege des Kontos und nur auf unsere Weisung tun.
- WhatsApp (Meta) – wenn Sie uns über WhatsApp schreiben oder einer Kontaktaufnahme dort zustimmen, laufen Ihre Telefonnummer und die Nachrichten über WhatsApp, das von Meta betrieben wird. Für den Dienst von WhatsApp gilt dessen eigene Datenschutzrichtlinie.
- Anthropic (Anthropic PBC, Vereinigte Staaten) – stellt Claude bereit, das KI-Modell, mit dem wir Bewerbungen wie in Abschnitt 6 beschrieben analysieren. Ihr Lebenslauf, Ihre Formularangaben und Ihre Antworten werden zu diesem Zweck über die API an Anthropic übermittelt. Anthropic verwendet sie nicht zum Training seiner KI-Modelle und löscht API-Eingaben und -Ausgaben nach seinen veröffentlichten Bedingungen in der Regel innerhalb von 30 Tagen.
- Cloudflare (Cloudflare, Inc., Vereinigte Staaten) – hostet unsere Website und betreibt das DNS unserer Domain. Wie jeder Webhoster verarbeitet Cloudflare technische Daten wie IP-Adressen, um Seiten auszuliefern und die Website zu schützen. Cloudflare betreibt außerdem unser Vorauswahlsystem, das Bewerbungen aus unserem CRM abruft, sie an Anthropic übermittelt und die Ergebnisse sowie die von uns benötigten Arbeitsdaten speichert. Darüber hinaus enthält Cloudflare das private Archiv der Bewerberprofile, die wir an Kunden senden (siehe Abschnitt 10); dieses Archiv wird in der EU gespeichert.
- Google Workspace (Google) – unsere E-Mail, unser Kalender und unsere Dokumente, einschließlich der Seite, auf der Sie ein Gespräch mit uns buchen.
- Google Analytics (Google) – Website-Statistiken, nur wenn Sie Analyse-Cookies akzeptieren.
8. Internationale Datenübermittlungen
Elara hat seinen Sitz in Kosovo. Einige unserer Dienstleister speichern personenbezogene Daten in anderen Ländern oder greifen von dort darauf zu, vor allem in den Vereinigten Staaten:
- GoHighLevel speichert die Daten in unserem CRM in den Vereinigten Staaten (auf Google Cloud und Amazon Web Services) und hat Support-Mitarbeitende in Indien.
- Anthropic speichert Bewerbungsdaten in den Vereinigten Staaten und kann die KI in anderen Regionen ausführen.
- Cloudflare hostet unsere Website und betreibt unser Vorauswahlsystem in seinem weltweiten Netzwerk, sodass Daten in mehreren Ländern verarbeitet werden können. Das Archiv der Bewerberprofile wird an Cloudflares Datenstandort in der EU gespeichert.
- Kundenunternehmen, die ein Bewerberprofil erhalten, können ihren Sitz außerhalb Kosovos haben, auch in Ländern mit abweichendem Datenschutzrecht. Wir senden ihnen ein Profil nur mit Ihrer Einwilligung.
- Google und WhatsApp (Meta) sind international tätig, auch in den Vereinigten Staaten.
Nach dem kosovarischen Gesetz Nr. 06/L-082 über den Schutz personenbezogener Daten (Artikel 44 bis 49) dürfen personenbezogene Daten nur dann ins Ausland übermittelt werden, wenn sie dort angemessen geschützt sind. Wir stützen uns auf folgende Garantien:
- die von der Information and Privacy Agency (kosovarische Agentur für Information und Datenschutz) geführte Liste der Länder mit angemessenem Schutzniveau, die die Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission übernimmt;
- das EU-U.S. Data Privacy Framework (EU-US-Datenschutzrahmen) und dessen Erweiterung für das Vereinigte Königreich, sofern der Anbieter daran teilnimmt. HighLevel und Cloudflare geben an, zertifiziert zu sein;
- Standardvertragsklauseln und die weiteren Zusagen in den Auftragsverarbeitungsbedingungen des jeweiligen Anbieters; und
- wenn keine dieser Garantien greift, Ihre Einwilligung oder die Genehmigung der Agentur, wie gesetzlich vorgeschrieben.
Personenbezogene Daten können außerdem zwischen Kosovo, dem Europäischen Wirtschaftsraum und dem Vereinigten Königreich sowie in das Land, in dem ein Kunde seinen Sitz hat, übermittelt werden, wenn dies zur Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist. Weitere Informationen zu diesen Garantien erhalten Sie auf Anfrage unter info@elara-eor.com.
9. Datensicherheit
Elara trifft der Art der verarbeiteten Daten angemessene Schutzmaßnahmen, darunter Zugriffskontrollen, Verschlüsselung, Schulungen der Mitarbeitenden und Verfahren zur Reaktion auf Sicherheitsvorfälle.
Kommt es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, informieren sich Elara und der jeweilige Kunde gegenseitig innerhalb von 24 Stunden, nachdem sie davon Kenntnis erlangt haben. Soweit Elara Verantwortlicher ist, melden wir die Verletzung, sofern gesetzlich vorgeschrieben, innerhalb von 72 Stunden der Information and Privacy Agency und benachrichtigen die betroffenen Personen unverzüglich, wenn die Verletzung voraussichtlich ein hohes Risiko für ihre Rechte zur Folge hat.
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie wir sie für den Zweck benötigen, zu dem sie erhoben wurden, und löschen oder anonymisieren sie anschließend. Insbesondere gilt:
- Bewerbungen und Profile im Talent-Netzwerk: so lange, wie Sie in unserem Talent-Netzwerk bleiben möchten. Alle 24 Monate fragen wir Sie per E-Mail, ob Sie bleiben möchten. Bestätigen Sie dies nicht, senden wir eine Erinnerung; hören wir dann weiterhin nichts von Ihnen, löschen wir Ihre Daten. Die 24 Monate beginnen neu, sobald Sie sich erneut bewerben oder uns antworten. Werden Sie über Elara eingestellt, werden Ihre Daten stattdessen als Personalunterlagen aufbewahrt (siehe unten). Das mithilfe von KI erstellte Bewerberprofil und die Positionsvorschläge sind Teil Ihrer Bewerbung und werden mit ihr aufbewahrt und gelöscht (mit Ausnahme der im Folgenden beschriebenen archivierten Kopien).
- An einen Kunden gesendete Bewerberprofile: Wenn wir Ihr Profil an ein Kundenunternehmen senden, bewahren wir außerdem eine exakte Kopie dieses PDFs, ohne Ihren Nachnamen und Ihre Kontaktdaten, 6 Jahre lang in einem privaten, zugriffsbeschränkten Archiv in der EU auf. Sie dokumentiert, was wann weitergegeben wurde, und kann zur Abwehr oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen erforderlich sein. Sie wird für keinen anderen Zweck verwendet.
- Eingestellte Bewerberinnen und Bewerber: Werden Sie über Elara eingestellt, bewahren wir außerdem 6 Jahre lang im selben privaten, zugriffsbeschränkten Archiv in der EU eine Dokumentation darüber auf, wie Ihre Bewerbung bewertet wurde: das Profil und die mithilfe von KI erstellten Positionsvorschläge, Ihre Antworten auf unsere Rückfragen und die Notizen zu Ihrer Bewerbung. Sie dokumentiert, welche Informationen uns vorlagen, als Sie für die Position vorgeschlagen und eingestellt wurden, und kann zur Abwehr oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen erforderlich sein, etwa im Zusammenhang mit einer Einstellungsentscheidung. Sie wird für keinen anderen Zweck verwendet.
- Anfragen von Unternehmen, die nicht Kunde werden: 24 Monate nach unserem letzten Kontakt.
- Nachrichten per E-Mail, WhatsApp und SMS: für denselben Zeitraum wie der Bewerber- oder Unternehmensdatensatz, zu dem sie gehören.
- Kunden und Mitarbeitende: für die Dauer des Vertrags bzw. des Beschäftigungsverhältnisses und danach für die Fristen, die das kosovarische Arbeits-, Steuer- und Rechnungslegungsrecht vorschreibt.
Sie können jederzeit eine frühere Löschung Ihrer Daten verlangen (siehe Abschnitt 11). Einige Unterlagen müssen wir unter Umständen länger aufbewahren, wenn das Gesetz dies vorschreibt oder es zur Abwehr oder Geltendmachung eines Rechtsanspruchs erforderlich ist.
11. Ihre Rechte
Je nach Ihrem Aufenthaltsort können Ihnen in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten Rechte zustehen, darunter das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.
Als Bewerberin oder Bewerber können Sie außerdem verlangen, dass ein Mensch Ihre Bewerbung prüft, erfragen, wie sie bewertet wurde, und der KI-gestützten Verarbeitung widersprechen (siehe Abschnitt 6). Sie können verlangen, Ihre Bewerbung einzusehen, zu berichtigen oder zu löschen, und Sie können Ihre Einwilligung, für andere Positionen in Betracht gezogen zu werden und Ihr Profil an Kunden weiterzugeben, jederzeit widerrufen. Schreiben Sie an info@elara-eor.com.
Soweit wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, können Sie diese jederzeit widerrufen.
Anfragen richten Sie bitte an info@elara-eor.com. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde des Landes zu beschweren, in dem Sie Ihren Wohnsitz oder Arbeitsplatz haben oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat. Für Datenverarbeitungen durch Elara als in Kosovo eingetragenes Unternehmen ist die Information and Privacy Agency der Republik Kosovo (Agentur für Information und Datenschutz) zuständig. Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, können Sie sich auch beim Information Commissioner's Office (ICO, britische Datenschutzaufsichtsbehörde) beschweren.
12. Cookies
Wir verwenden auf unserer Website Cookies und ähnliche Technologien. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
13. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen der Rechtslage oder der Technik Rechnung zu tragen.
14. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zum Umgang mit personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an:
Elara EOR L.L.C.
Sitz: Shpëtim Robaj 247, Prishtinë, Republik Kosovo
Korrespondenzadresse im Vereinigten Königreich: 25 Oriental Square, London, NW9 0FR
E-Mail: info@elara-eor.com
Ergänzung zum Beschäftigtendatenschutz in Kosovo
Datenschutzhinweise für Beschäftigte in Kosovo (Ergänzung)
Diese Ergänzung gilt, soweit Elara Employer-of-Record-Leistungen für Personen erbringt, die in Kosovo beschäftigt oder tätig sind.
Lokaler rechtlicher Rahmen
Neben dem britischen und dem EU-Datenschutzrecht, soweit anwendbar, verarbeitet Elara personenbezogene Daten von Mitarbeitenden im Einklang mit:
- dem Arbeitsgesetz der Republik Kosovo (Law on Labour)
- dem Gesetz Nr. 06/L-082 über den Schutz personenbezogener Daten
- den Leitlinien der Information and Privacy Agency der Republik Kosovo (Agentur für Information und Datenschutz)
Wo das kosovarische Recht strengere Anforderungen stellt, gehen diese vor.
Kategorien von Beschäftigtendaten (Kosovo)
Für in Kosovo beschäftigte Mitarbeitende kann Elara zusätzliche, nach lokalem Recht erforderliche Daten verarbeiten, darunter:
- persönliche Identifikationsnummern
- Arbeitsverträge und deren Änderungen
- Unterlagen zu Gehalt, Steuern und Rentenbeiträgen
- Gesundheitserklärungen, soweit gesetzlich vorgeschrieben
- Unterlagen zu Urlaub, Arbeitszeit und gesetzlichen Leistungen
Diese Daten werden ausschließlich zu Beschäftigungszwecken, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und für die Lohnabrechnung verarbeitet.
Lokale Verarbeitung & Speicherung
Bestimmte Beschäftigtendaten können:
- lokal in Kosovo gespeichert werden, soweit gesetzlich vorgeschrieben
- von lokalen Lohnabrechnungsdienstleistern, Buchhaltern bzw. Steuerberatern oder Behörden eingesehen werden
- gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen in Kosovo aufbewahrt werden
Jede solche Verarbeitung unterliegt Vertraulichkeitspflichten und angemessenen Schutzmaßnahmen.
Offenlegung gegenüber Behörden
Beschäftigtendaten können kosovarischen Behörden offengelegt werden, darunter der Tax Administration of Kosovo (kosovarische Steuerverwaltung), dem Kosovo Pension Savings Trust (kosovarischer Rentenspar-Treuhandfonds) und dem Labour Inspectorate (Arbeitsinspektorat), soweit Gesetze oder Vorschriften dies verlangen.
Datenschutz zwischen Elara und seinen Kunden
Dies ist eine kurze Zusammenfassung. Die Einzelheiten regeln die Datenschutzbestimmungen des unterzeichneten EOR Services Agreement (EOR-Dienstleistungsvertrag); diese haben Vorrang.
1. Rollen der Parteien
- Elara ist Verantwortlicher als rechtlicher Arbeitgeber zu Beschäftigungszwecken: Arbeitsverträge, Lohnabrechnung, Steuern und Rente, gesetzliche Meldungen und Leistungen, Arbeitsschutz, gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen und Offenlegungen gegenüber Behörden.
- Der Kunde ist eigenständiger Verantwortlicher für personenbezogene Daten, die er für eigene geschäftliche Zwecke verwendet, etwa für die Steuerung der Arbeit, das Leistungsmanagement und den Zugang zu seinen eigenen Systemen.
- Elara ist nur bei begrenzten Aufgaben Auftragsverarbeiter, die es auf dokumentierte Weisung des Kunden im Rahmen von dessen eigenen Verantwortlichkeiten ausführt. Hierfür gelten dann die Bestimmungen zur Auftragsverarbeitung nach der UK GDPR, der EU-DSGVO und dem kosovarischen Recht.
2. Erfasste Daten und Personen
Mitarbeitende sowie Bewerberinnen und Bewerber, deren Daten im Rahmen der Personalgewinnung weitergegeben werden. Die Daten umfassen Identifikations- und Kontaktdaten, Beschäftigungs- und Lohndaten sowie Angaben zu Steuern, Bankverbindung und Rentenbeiträgen. Sensible Daten, etwa Gesundheitsdaten bei Krankheitsurlaub, werden nur verwendet, soweit das Arbeitsrecht dies verlangt oder die betroffene Person ausdrücklich schriftlich eingewilligt hat.
3. Sicherheit und Datenschutzverletzungen
Jede Partei schützt personenbezogene Daten durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen. Jede Partei informiert die andere innerhalb von 24 Stunden, nachdem sie von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten Kenntnis erlangt hat. Soweit Elara Verantwortlicher ist, meldet es die Verletzung, sofern gesetzlich vorgeschrieben, innerhalb von 72 Stunden der kosovarischen Information and Privacy Agency.
4. Internationale Datenübermittlungen
Personenbezogene Daten werden nur dann außerhalb Kosovos übermittelt, wenn dies auf einer nach kosovarischem Recht und, soweit anwendbar, nach der UK GDPR und der EU-DSGVO zulässigen Grundlage geschieht.
5. Aufbewahrung
Elara bewahrt Personalunterlagen für die vom kosovarischen Recht vorgeschriebenen Fristen auf. Jede Partei speichert personenbezogene Daten nur so lange, wie sie sie benötigt.
