Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 25 octobre 2026
1. Présentation
Elara EOR L.L.C. (« Elara », « nous ») respecte votre vie privée et s’engage à protéger les données à caractère personnel. La présente politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons les données à caractère personnel dans le cadre de nos activités et de la fourniture de nos services d’Employer of Record (EOR) et des services associés.
Elle s’applique aux personnes qui sont en relation avec nous, notamment les clients, les clients potentiels, les salariés employés par l’intermédiaire d’Elara, les candidats, les partenaires commerciaux et les visiteurs de notre site internet.
Elara EOR L.L.C. est une société à responsabilité limitée immatriculée en République du Kosovo. Elle exerce son activité sous le nom d’Elara et accompagne les entreprises qui recrutent et emploient des talents au Kosovo.
2. Qui sommes-nous ?
Au sens de la législation applicable en matière de protection des données, Elara agit en qualité de responsable du traitement lorsque nous déterminons les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel. En tant qu’employeur légal au Kosovo, nous sommes responsable du traitement des données des salariés et des candidats à des fins d’emploi. Nous n’agissons en qualité de sous-traitant que pour des tâches limitées que nous exécutons sur instructions documentées d’un client.
- Entité juridique : Elara EOR L.L.C. (société à responsabilité limitée, République du Kosovo)
- Siège social : Shpëtim Robaj 247, Prishtinë, République du Kosovo
- Immatriculation : Agence d’enregistrement des entreprises du Kosovo (ARBK), numéro d’identification unique 812411833, immatriculée le 4 mai 2026
- Contact : info@elara-eor.com
Pour toute question sur la présente politique ou sur la manière dont nous traitons les données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à l’aide des coordonnées ci-dessus.
3. Cadre juridique
Nous traitons les données à caractère personnel conformément à la législation applicable en matière de protection des données, notamment :
- la loi n° 06/L-082 relative à la protection des données à caractère personnel de la République du Kosovo ;
- le règlement (UE) 2016/679 (règlement général sur la protection des données – RGPD), lorsqu’il s’applique aux personnes se trouvant dans l’Union européenne ;
- le règlement général sur la protection des données du Royaume-Uni (UK GDPR) et le Data Protection Act 2018 du Royaume-Uni, lorsque nous traitons des données à caractère personnel concernant des personnes situées au Royaume-Uni.
Le cas échéant, nous respectons également le droit du travail du Kosovo lorsque nous traitons des données de salariés.
4. Données à caractère personnel que nous traitons
Les données à caractère personnel que nous collectons dépendent de la nature de votre relation avec Elara.
Contacts professionnels et clients
Il peut s’agir des nom et prénom, de la fonction, des coordonnées professionnelles, des informations contractuelles, des données de facturation et des échanges.
Salariés et candidats
Il peut s’agir des pièces d’identité, des coordonnées, du parcours professionnel, des qualifications, des données de paie et fiscales, des coordonnées bancaires, des justificatifs d’autorisation de travail et des informations nécessaires à la gestion de la relation de travail.
Candidatures déposées sur notre site internet
Lorsque vous postulez au moyen du formulaire de notre page Candidats, nous collectons les informations que vous saisissez, qui peuvent comprendre vos nom et prénom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre pays et votre ville, votre nationalité, votre situation au regard de l’autorisation de travail, votre profil LinkedIn, le poste recherché, votre expérience, votre situation professionnelle actuelle, vos prétentions salariales, votre date de disponibilité au plus tôt, le type de travail souhaité, vos langues, votre CV et toute information complémentaire que vous choisissez de communiquer. Le formulaire fait partie de GoHighLevel, le logiciel de gestion de la relation client (CRM) que nous utilisons, qui conserve la candidature pour notre compte (voir la section 7).
Questions complémentaires
Nous pouvons vous adresser par e-mail des questions sur votre candidature, par exemple sur votre expérience, vos compétences ou votre disponibilité. Vos réponses sont ajoutées à votre profil, avec votre candidature.
Demandes et messages
Lorsque vous nous contactez, ou que nous vous contactons, par e-mail, WhatsApp ou SMS, nous conservons vos coordonnées et les messages échangés dans notre CRM, afin de pouvoir vous répondre, garder une trace de ce qui a été convenu et rester en contact au sujet du poste ou du service qui vous intéresse.
Prise de rendez-vous
Lorsque vous prenez rendez-vous avec nous pour un appel, vous le faites sur une page de réservation Google Agenda. Google collecte les informations que vous saisissez, telles que vos nom et prénom, votre adresse e-mail et vos éventuelles remarques, et nous les transmet afin que nous puissions tenir la réunion.
Site internet et données techniques
Lorsque vous utilisez notre site internet, nous pouvons collecter des données techniques telles que l’adresse IP, le type de navigateur, des informations sur l’appareil et des données d’utilisation. Nous n’utilisons un outil de mesure d’audience pour collecter des données d’utilisation que si vous acceptez les cookies de mesure d’audience. Consultez notre Politique en matière de cookies.
5. Comment nous collectons les données
Nous collectons les données à caractère personnel directement auprès de vous (notamment au moyen du formulaire de candidature et de la page de réservation accessible depuis notre site internet), auprès de nos clients lorsque cela est nécessaire à la fourniture des services d’EOR, auprès de prestataires tiers tels que nos partenaires en matière de paie ou d’obligations réglementaires, et automatiquement par l’intermédiaire de notre site internet et de nos systèmes.
6. Pourquoi nous utilisons les données à caractère personnel
Nous ne traitons les données à caractère personnel que lorsque la loi le permet, notamment lorsque cela est nécessaire :
- pour conclure ou exécuter des contrats ;
- pour fournir des services d’EOR, de paie, de ressources humaines et d’emploi ;
- pour étudier des candidatures à des postes proposés par des entreprises qui recrutent par l’intermédiaire d’Elara ;
- pour répondre aux demandes et rester en contact avec les clients, les clients potentiels et les candidats par e-mail, WhatsApp ou SMS ;
- pour effectuer les vérifications d’autorisation de travail et d’antécédents, que les candidats passent avant leur intégration ;
- pour satisfaire à nos obligations légales, fiscales et réglementaires ;
- pour exploiter, gérer et améliorer notre activité ;
- pour protéger nos systèmes, nos équipes et nos clients.
Bases légales applicables aux candidatures
S’agissant des candidats, nous nous fondons sur les bases légales suivantes, au titre de la loi n° 06/L-082 et, lorsqu’ils s’appliquent, du RGPD et du UK GDPR :
- l’exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande en vue d’un éventuel contrat de travail, lorsque vous postulez et que nous étudions votre candidature pour des postes ;
- notre intérêt légitime à rapprocher les candidats de postes adaptés, y compris à l’aide de l’IA comme décrit ci-dessous, que nous mettons en balance avec vos droits et intérêts ; et
- votre consentement, que vous donnez sur le formulaire de candidature ou en répondant « Oui » à notre e-mail concernant un poste, avant que nous n’étudiions votre candidature pour d’autres postes ou ne transmettions votre profil de candidat Elara à une entreprise cliente (voir la section 7). Vous pouvez le retirer à tout moment.
Présélection assistée par l’IA
Nous utilisons un système d’IA, Claude d’Anthropic, auquel nous accédons via l’API d’Anthropic, pour nous aider à lire les candidatures. Il lit votre CV, vos réponses au formulaire de candidature et vos réponses à nos e-mails de suivi. Il les résume, en relevant vos compétences, vos langues et votre expérience, et indique dans quelle mesure votre profil correspond aux postes que nous avons à pourvoir. Certaines de nos questions complémentaires sont également rédigées à l’aide de l’IA, à partir de votre propre CV. Votre candidature parvient à Anthropic par l’intermédiaire de notre système de présélection, qui fonctionne sur Cloudflare. Anthropic n’utilise pas ces données pour entraîner ses modèles d’IA.
Chaque décision est prise par une personne chez Elara. L’IA ne rejette jamais une candidature et ne transmet jamais un profil à un client de sa propre initiative. Nous ne prenons aucune décision produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire sur le seul fondement d’un traitement automatisé.
Vous pouvez demander qu’une personne examine votre candidature, demander comment votre candidature a été évaluée et vous opposer au traitement assisté par l’IA, en écrivant à info@elara-eor.com (voir également la section 11). Cela ne vous sera pas préjudiciable.
Autres postes et transmission de votre profil
Avec votre consentement, nous pouvons étudier votre candidature pour d’autres postes que celui auquel vous avez postulé et transmettre votre profil à l’entreprise qui recrute pour ce poste. Vous donnez ce consentement en cochant la case prévue sur le formulaire de candidature, ou en répondant « Oui » à notre e-mail vous demandant si vous souhaitez que votre candidature soit proposée pour un poste. Vous pouvez le retirer à tout moment en écrivant à info@elara-eor.com. Si vous répondez « Non », ou si vous ne répondez pas, nous ne proposons pas votre candidature pour ce poste.
Lorsque le consentement est requis, par exemple pour les cookies de mesure d’audience, nous le recueillons de manière explicite et il peut être retiré à tout moment.
Vous pouvez à tout moment nous demander de ne plus vous contacter, en répondant au message ou en écrivant à info@elara-eor.com. Nous ne vendons pas de données à caractère personnel.
7. Communication des données à caractère personnel
Nous ne communiquons des données à caractère personnel que lorsque cela est nécessaire et proportionné. Ces données peuvent notamment être communiquées :
- Aux clients, lorsque cela est nécessaire à la fourniture des services d’EOR ou à l’étude d’une candidature pour un poste. Avec votre consentement (voir la section 6), nous pouvons transmettre un profil de candidat Elara à une entreprise cliente pour un poste déterminé. Ce profil est un PDF préparé pour ce poste. Il ne comporte ni votre nom de famille ni vos coordonnées, et nous ne l’envoyons qu’après qu’une personne chez Elara l’a vérifié.
- Aux prestataires en matière de paie, d’avantages sociaux, de ressources humaines et d’obligations réglementaires
- Aux conseils professionnels, tels que les avocats et les experts-comptables
- Aux autorités de régulation ou autres autorités, lorsque la loi l’exige
Tous les tiers sont tenus de protéger les données à caractère personnel de manière appropriée et de ne les utiliser qu’aux fins convenues.
Prestataires auxquels nous faisons appel
Les sociétés suivantes traitent des données à caractère personnel pour notre compte, afin que nous puissions exploiter notre site internet, tenir nos dossiers et communiquer avec vous :
- GoHighLevel (HighLevel Inc., États-Unis) – notre CRM. Il contient les candidatures envoyées via notre site internet, les coordonnées des candidats, des clients et des clients potentiels, ainsi que les messages que nous envoyons et recevons par e-mail, WhatsApp et SMS. GoHighLevel fait appel à ses propres prestataires d’acheminement pour envoyer les e-mails et les SMS. Notre compte est un sous-compte d’un compte agence géré par Onsync, l’agence qui administre GoHighLevel pour nous. Les administrateurs d’Onsync ont techniquement la possibilité d’accéder à notre compte ; ils ne peuvent le faire que pour le configurer et le maintenir, sur nos instructions.
- WhatsApp (Meta) – si vous nous écrivez sur WhatsApp, ou acceptez d’y être contacté, votre numéro de téléphone et vos messages transitent par WhatsApp, service exploité par Meta. La politique de confidentialité propre à WhatsApp s’applique à son service.
- Anthropic (Anthropic PBC, États-Unis) – fournit Claude, le modèle d’IA que nous utilisons pour analyser les candidatures comme décrit à la section 6. Votre CV, vos réponses au formulaire et vos réponses à nos e-mails sont envoyés à Anthropic via son API à cette fin. Anthropic ne les utilise pas pour entraîner ses modèles d’IA et, selon ses conditions publiées, supprime en règle générale les données d’entrée et de sortie de l’API dans un délai de 30 jours.
- Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis) – héberge notre site internet et gère le DNS de notre nom de domaine. Comme tout hébergeur, il traite des données techniques telles que les adresses IP afin d’afficher les pages et d’assurer la sécurité du site. Il fait également fonctionner notre système de présélection, qui récupère les candidatures dans notre CRM, les envoie à Anthropic et conserve les résultats ainsi que les données de travail dont nous avons besoin. En outre, il héberge l’archive privée des profils de candidats que nous envoyons aux clients (voir la section 10), stockée dans l’UE.
- Google Workspace (Google) – notre messagerie, notre agenda et nos documents, y compris la page sur laquelle vous prenez rendez-vous avec nous pour un appel.
- Google Analytics (Google) – statistiques de fréquentation du site, uniquement si vous acceptez les cookies de mesure d’audience.
8. Transferts internationaux
Elara est établie au Kosovo. Certains de nos prestataires stockent des données à caractère personnel ou y accèdent depuis d’autres pays, principalement les États-Unis :
- GoHighLevel stocke les données de notre CRM aux États-Unis (sur Google Cloud et Amazon Web Services) et dispose d’équipes d’assistance en Inde.
- Anthropic stocke les données de candidature aux États-Unis et peut faire fonctionner l’IA dans d’autres régions.
- Cloudflare héberge notre site internet et fait fonctionner notre système de présélection sur son réseau mondial ; les données peuvent donc être traitées dans plusieurs pays. L’archive des profils de candidats est stockée dans la zone de stockage UE de Cloudflare.
- Les entreprises clientes qui reçoivent un profil de candidat peuvent être établies hors du Kosovo, y compris dans des pays dont la législation en matière de protection des données est différente. Nous ne leur envoyons un profil qu’avec votre consentement.
- Google et WhatsApp (Meta) opèrent à l’international, y compris aux États-Unis.
La loi n° 06/L-082 du Kosovo relative à la protection des données à caractère personnel (articles 44 à 49) n’autorise le transfert de données à caractère personnel à l’étranger que si celles-ci bénéficient d’un niveau de protection adéquat. Nous nous appuyons sur les garanties suivantes :
- la liste des pays assurant un niveau de protection adéquat tenue par l’Agence pour l’information et la protection de la vie privée (Information and Privacy Agency), qui applique les décisions d’adéquation de la Commission européenne ;
- le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–U.S. Data Privacy Framework) et son extension au Royaume-Uni, lorsque le prestataire y participe. HighLevel et Cloudflare déclarent être certifiés ;
- les clauses contractuelles types et les autres engagements figurant dans les conditions de traitement des données de chaque prestataire ; et
- à défaut, votre consentement ou l’autorisation de l’Agence, comme la loi l’exige.
Des données à caractère personnel peuvent également circuler entre le Kosovo, l’Espace économique européen et le Royaume-Uni, ainsi que vers le pays où un client est établi, lorsque cela est nécessaire à la fourniture de nos services. Vous pouvez nous demander davantage d’informations sur ces garanties à l’adresse info@elara-eor.com.
9. Sécurité des données
Elara met en œuvre des garanties adaptées à la nature des données traitées, notamment des contrôles d’accès, le chiffrement, la formation du personnel et des procédures de réponse aux incidents.
En cas de violation de données à caractère personnel, Elara et son client s’en informent mutuellement dans les 24 heures suivant le moment où ils en ont connaissance. Lorsque Elara est le responsable du traitement, nous notifions la violation à l’Agence pour l’information et la protection de la vie privée dans un délai de 72 heures lorsque la loi l’exige, et nous informons les personnes concernées dans les meilleurs délais lorsque la violation est susceptible d’engendrer un risque élevé pour leurs droits.
10. Durée de conservation des données
Nous ne conservons les données à caractère personnel que pendant la durée nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été collectées, puis nous les supprimons ou les anonymisons. En particulier :
- Candidatures et profils du vivier de talents : aussi longtemps que vous souhaitez rester dans notre vivier de talents. Tous les 24 mois, nous vous écrivons pour vous demander si vous souhaitez y rester. Si vous ne le confirmez pas, nous vous envoyons une relance ; si nous restons sans nouvelles de vous, nous supprimons vos données. Le délai de 24 mois repart à zéro chaque fois que vous postulez de nouveau ou que vous nous répondez. Si vous êtes recruté par l’intermédiaire d’Elara, vos données sont alors conservées en tant que dossier du personnel (voir ci-dessous). Le profil de candidat et les suggestions de postes préparés à l’aide de l’IA font partie de votre candidature et sont conservés, puis supprimés, avec elle (à l’exception des copies archivées décrites ci-après).
- Profils de candidats envoyés à un client : si nous envoyons votre profil à une entreprise cliente, nous conservons également une copie exacte de ce PDF, sans votre nom de famille ni vos coordonnées, pendant 6 ans, dans une archive privée à accès contrôlé située dans l’UE. Elle constitue une trace de ce qui a été transmis et à quelle date, dont nous pouvons avoir besoin pour faire face à des réclamations juridiques. Elle n’est utilisée à aucune autre fin.
- Candidats que nous recrutons : si vous êtes recruté par l’intermédiaire d’Elara, nous conservons également pendant 6 ans, dans la même archive privée à accès contrôlé située dans l’UE, une trace de la manière dont votre candidature a été évaluée : le profil et les suggestions de postes préparés à l’aide de l’IA, vos réponses à nos questions complémentaires et les notes relatives à votre candidature. Elle constitue une trace de ce que nous savions au moment où votre candidature a été proposée pour le poste et où vous avez été recruté, dont nous pouvons avoir besoin pour faire face à des réclamations juridiques, par exemple concernant une décision de recrutement. Elle n’est utilisée à aucune autre fin.
- Demandes d’entreprises qui ne deviennent pas clientes : pendant 24 mois après notre dernier contact.
- Messages par e-mail, WhatsApp et SMS : pendant la même durée que le dossier du candidat ou de l’entreprise auquel ils se rattachent.
- Clients et salariés : pendant la durée du contrat ou de l’emploi, puis pendant les durées imposées par le droit du travail, le droit fiscal et le droit comptable du Kosovo.
Vous pouvez à tout moment nous demander de supprimer vos données plus tôt (voir la section 11). Il se peut que nous devions conserver certains dossiers plus longtemps lorsque la loi l’exige ou pour faire face à une réclamation juridique.
11. Vos droits
Selon le lieu où vous vous trouvez, vous pouvez disposer de droits sur vos données à caractère personnel, notamment le droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement ou d’opposition à certains traitements, ainsi que le droit à la portabilité des données.
En tant que candidat, vous pouvez également demander qu’une personne examine votre candidature, demander comment elle a été évaluée et vous opposer au traitement assisté par l’IA (voir la section 6). Vous pouvez demander à consulter, rectifier ou supprimer votre candidature, et vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à ce que votre candidature soit étudiée pour d’autres postes et à ce que votre profil soit transmis à des clients. Écrivez à info@elara-eor.com.
Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment.
Vous pouvez exercer vos droits en écrivant à info@elara-eor.com. Nous vous répondrons dans un délai d’un mois.
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle du pays dans lequel vous résidez, dans lequel vous travaillez ou dans lequel la violation alléguée a été commise. Pour les traitements effectués par Elara en tant que société immatriculée au Kosovo, l’autorité compétente est l’Agence pour l’information et la protection de la vie privée de la République du Kosovo. Si vous vous trouvez au Royaume-Uni, vous pouvez également adresser une réclamation à l’Information Commissioner’s Office (ICO).
12. Cookies
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires sur notre site internet. Pour en savoir plus, consultez notre Politique en matière de cookies.
13. Modifications de la présente politique
Nous pouvons modifier la présente politique de confidentialité de temps à autre afin de tenir compte de l’évolution de la législation ou des technologies.
14. Contact
Pour toute question sur la présente politique de confidentialité ou sur la manière dont nous traitons les données à caractère personnel, veuillez contacter :
Elara EOR L.L.C.
Siège social : Shpëtim Robaj 247, Prishtinë, République du Kosovo
Adresse de correspondance au Royaume-Uni : 25 Oriental Square, London, NW9 0FR
E-mail : info@elara-eor.com
Avenant relatif à la protection des données des salariés au Kosovo
Information sur la protection des données des salariés au Kosovo (complément)
Le présent complément s’applique lorsque Elara fournit des services d’Employer of Record concernant des personnes employées ou engagées au Kosovo.
Cadre juridique local
Outre le droit britannique et le droit de l’Union européenne en matière de protection des données lorsqu’ils s’appliquent, Elara traite les données à caractère personnel des salariés conformément :
- à la loi sur le travail de la République du Kosovo ;
- à la loi n° 06/L-082 relative à la protection des données à caractère personnel ;
- aux lignes directrices publiées par l’Agence pour l’information et la protection de la vie privée de la République du Kosovo.
Lorsque le droit du Kosovo impose des exigences plus strictes, ces exigences prévalent.
Catégories de données des salariés (Kosovo)
Pour les salariés engagés au Kosovo, Elara peut traiter des données supplémentaires exigées par le droit local, notamment :
- les numéros d’identification personnels ;
- les contrats de travail et leurs avenants ;
- les relevés de salaire, d’impôts et de cotisations de retraite ;
- les déclarations de santé, lorsque la loi l’exige ;
- les relevés de congés, de temps de travail et d’avantages légaux.
Ces données sont traitées exclusivement à des fins d’emploi, de respect des obligations légales et de paie.
Traitement et stockage locaux
Certaines données des salariés peuvent être :
- stockées localement au Kosovo lorsque la loi l’exige ;
- consultées par des prestataires de paie, des experts-comptables ou des autorités locales ;
- conservées conformément aux durées de conservation légales du Kosovo.
L’ensemble de ces traitements est soumis à des obligations de confidentialité et à des garanties appropriées.
Communication aux autorités
Les données des salariés peuvent être communiquées aux autorités du Kosovo, notamment à l’Administration fiscale du Kosovo, au Fonds d’épargne-retraite du Kosovo (Kosovo Pension Savings Trust) et à l’Inspection du travail, lorsque la loi ou la réglementation l’exige.
Protection des données entre Elara et ses clients
Il s’agit d’un bref résumé. Les dispositions relatives à la protection des données du contrat de services EOR (EOR Services Agreement) signé en précisent le détail et prévalent.
1. Rôles des parties
- Elara est responsable du traitement en tant qu’employeur légal, à des fins d’emploi : contrats de travail, paie, impôts et retraite, déclarations et avantages légaux, santé et sécurité au travail, registres légaux et communications aux autorités.
- Le client est un responsable du traitement distinct pour les données à caractère personnel qu’il utilise pour ses propres besoins professionnels, tels que la direction du travail, la gestion des performances et l’accès à ses propres systèmes.
- Elara n’est sous-traitant que pour des tâches limitées qu’elle exécute sur instructions documentées du client, dans le cadre des responsabilités propres de celui-ci. Les dispositions applicables aux sous-traitants au titre du UK GDPR, du RGPD de l’UE et du droit du Kosovo s’appliquent alors.
2. Données et personnes concernées
Les salariés, ainsi que les candidats dont les données sont communiquées au cours du recrutement. Les données comprennent les données d’identification et les coordonnées, les données relatives à l’emploi et à la paie, ainsi que les données fiscales, bancaires et relatives aux cotisations de retraite. Les données sensibles, telles que les données de santé liées aux arrêts maladie, ne sont utilisées que lorsque le droit du travail l’exige ou avec le consentement écrit explicite de la personne concernée.
3. Sécurité et violations de données
Chaque partie protège les données à caractère personnel au moyen de mesures techniques et organisationnelles appropriées. Chaque partie informe l’autre dans les 24 heures suivant le moment où elle a connaissance d’une violation de données à caractère personnel. Lorsque Elara est le responsable du traitement, elle notifie la violation à l’Agence pour l’information et la protection de la vie privée du Kosovo dans un délai de 72 heures lorsque la loi l’exige.
4. Transferts internationaux
Les données à caractère personnel transférées hors du Kosovo ne le sont que sur un fondement autorisé par le droit du Kosovo et, lorsqu’ils s’appliquent, par le UK GDPR et le RGPD de l’UE.
5. Conservation
Elara conserve les dossiers du personnel pendant les durées imposées par le droit du Kosovo. Chaque partie ne conserve les données à caractère personnel que pendant la durée nécessaire.
